1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (απατεώνες)
Επεισόδιο 4 "Κενό Γραμμάτιο Προσημείωσης"

2
00:00:24,820 --> 00:00:29,100
Αδερφέ, συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια σε όλους.

3
00:00:33,980 --> 00:00:35,330
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

4
00:00:37,090 --> 00:00:39,900
Ευχαριστώ τον Αλλάχ επιτέλους
Ξαναβρέθηκα με την κόρη μου.

5
00:00:44,900 --> 00:00:47,520
Να έρθει κάποιος εδώ.

6
00:00:50,220 --> 00:00:53,660
Υπάρχει κάτι για το κορίτσι μέσα
την κουζίνα. Δώστε του όταν φύγετε.

7
00:00:54,260 --> 00:00:55,280
Φυσικά.

8
00:00:56,930 --> 00:00:57,810
Συγχαρητήρια.

9
00:00:58,110 --> 00:00:59,810
Σας ευχαριστώ.

10
00:00:59,810 --> 00:01:01,490
- Ευχαριστώ.
Καλημέρα.

11
00:01:14,420 --> 00:01:16,260
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

12
00:01:18,860 --> 00:01:20,430
Μπορώ να παρακολουθήσω και εγώ;

13
00:01:20,530 --> 00:01:22,430
Θα πρέπει να το ρίξεις και εσύ μια ματιά.

14
00:01:33,060 --> 00:01:34,450
Κοιτάξτε, κύριε δικηγόρο.

15
00:01:41,420 --> 00:01:42,930
Ας το δει κι αυτή.

16
00:01:43,170 --> 00:01:44,930
Όλα να πάνε προς το καλύτερο.

17
00:01:55,950 --> 00:01:57,040
Τι γίνεται λοιπόν τώρα;

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,370
Τι θα γίνει; Θα είμαστε μια μεγάλη οικογένεια.

19
00:02:01,230 --> 00:02:02,670
Αυτό σε ρωτάω μπαμπά;

20
00:02:05,090 --> 00:02:07,090
Τι θα γίνει από νομική άποψη;

21
00:02:07,650 --> 00:02:09,740
Φυσικά, θα γίνει μήνυση
για τη δημιουργία οικογενειακής σχέσης.

22
00:02:16,060 --> 00:02:20,380
Κόρη μου, έλα εδώ, θα σε αγκαλιάσω.

23
00:02:22,690 --> 00:02:24,130
Αγαπητή μου κόρη.

24
00:02:24,270 --> 00:02:27,700
Από την αρχή είπα ότι είναι κόρη μου.

25
00:02:28,030 --> 00:02:30,980
Το αίμα καλεί. Αγαπητέ μου.

26
00:02:31,310 --> 00:02:33,470
Είναι αυτή μια εικόνα ευτυχίας;

27
00:02:35,170 --> 00:02:37,840
Παραδόξως, όχι
είμαστε πάλι εδώ.

28
00:02:41,360 --> 00:02:45,630
Αν δεν σε πειράζει, χρειάζομαι
χωνέψτε αυτό.

29
00:02:47,780 --> 00:02:49,100
Έλα, ξεκινήστε την εκπομπή σας.

30
00:02:49,680 --> 00:02:53,780
Είναι ενθουσιασμένη. Ερτάν, πήγαινε πίσω της,
Δώστε του λίγο ζαχαρόνερο ή κάτι τέτοιο.

31
00:03:01,410 --> 00:03:03,490
Ηρέμησε, ηρέμησε.

32
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
Θα ηρεμήσεις;

33
00:03:20,290 --> 00:03:21,810
Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις.

34
00:03:21,810 --> 00:03:25,100
Υπερβάλλεις πολύ,
μείωσε λίγο.

35
00:03:28,370 --> 00:03:33,040
Πώς έγινε αυτό; έπρεπε
λύσει, σωστά; Πώς έγινε αυτό;

36
00:03:34,270 --> 00:03:35,140
Δεν ξέρω.

37
00:03:35,840 --> 00:03:37,140
Δεν ξέρεις.

38
00:03:38,430 --> 00:03:40,020
Αλλά το ξέρω.

39
00:03:44,060 --> 00:03:45,950
Αναρωτιέμαι τι
με έκανε να αλλάξω γνώμη.

40
00:03:47,060 --> 00:03:50,580
Δεν ξέρω, αλλά δεν της φαινόταν
σαν να είσαι αδερφή μας.

41
00:03:51,310 --> 00:03:52,430
Προσεκτικά.

42
00:03:52,820 --> 00:03:54,430
Νομίζεις ότι το έκανα;

43
00:03:54,990 --> 00:03:58,100
Ξέρει κανείς άλλος που έγινε το τεστ εκτός από εσάς;

44
00:03:58,340 --> 00:04:02,690
Μόνο εσύ θα μπορούσες να επηρεάσεις
το αποτέλεσμα. Απλή λογική.

45
00:04:03,150 --> 00:04:04,690
Δεν ήμουν εγώ που το έκανα αυτό, Άσια.

46
00:04:05,220 --> 00:04:06,910
Ποιον κοροϊδεύεις;

47
00:04:08,100 --> 00:04:08,980
Ποιος είναι ο στόχος σας;

48
00:04:08,980 --> 00:04:10,350
Σταμάτα να λες βλακείες.

49
00:04:10,350 --> 00:04:12,880
Τι εννοείς στοπ
λεμε βλακειες? Είμαι η κόρη του Hidayet;

50
00:04:12,880 --> 00:04:13,620
Φυσικά και όχι.

51
00:04:13,620 --> 00:04:15,070
Και λοιπόν;

52
00:04:17,390 --> 00:04:19,620
Δεν ξέρω. Καλώς; Έρχεται ο Κοράι.

53
00:04:19,620 --> 00:04:21,380
Τα 5 εκατομμύρια δεν σου φάνηκαν πολλά;

54
00:04:22,450 --> 00:04:24,590
Όχι λίγο, απλά φαινόταν ανήθικο.

55
00:04:26,050 --> 00:04:29,330
θα λύσω. αλλά
Είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

56
00:04:29,330 --> 00:04:32,580
Δεν θα υπάρχει δικηγόρος.
Θα απαιτήσω άλλη απόδειξη.

57
00:04:33,840 --> 00:04:36,160
Τώρα λοιπόν θα κάνω
Κλείνουμε τα μάτια σε αυτήν την απάτη;

58
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
Σωστά, ακριβώς.

59
00:04:38,880 --> 00:04:43,420
Θα τους ζητήσω να ξανακάνουν το τεστ.
Σε περίπτωση που υπάρχει σφάλμα, αυτό είναι δυνατό.

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,660
Θα το πίστευε πραγματικά αυτός ο ηλικιωμένος λύκος; Αν δεν είχατε
αποδείχθηκε ότι ήταν η κόρη του, θα είχε λειτουργήσει.

61
00:04:47,660 --> 00:04:49,660
Όχι, αγαπητέ, είναι δυνατόν;

62
00:04:50,480 --> 00:04:53,630
Υπάρχει πάντα πιθανότητα λάθους σε κάθε δοκιμή.

63
00:04:54,860 --> 00:04:59,490
Έχασες αυτή την ευκαιρία. Ποτέ
τόσο περισσότερο θα σε αφήνει να φύγεις. Ξεχάστε τα χρήματα.

64
00:05:19,660 --> 00:05:24,020
Άσια, πού πας; Άσια, περίμενε.

65
00:05:24,100 --> 00:05:28,770
Άσια, σταμάτα, Άσια.

66
00:05:30,450 --> 00:05:31,760
Άσια.

67
00:05:35,120 --> 00:05:36,850
Το έκανες.

68
00:05:36,850 --> 00:05:40,080
- Μόνο για να μην πάρω αυτά τα λεφτά.
-Κάνε ησυχία.

69
00:05:46,460 --> 00:05:47,970
Καλημέρα.

70
00:05:51,090 --> 00:05:53,040
Νομίζεις ότι είσαι πολύ σημαντικός.

71
00:05:53,330 --> 00:05:54,050
Οτι;

72
00:05:54,140 --> 00:05:56,750
Τι με νοιάζει το φτηνό σου νεύρο, τα λεφτά σου;

73
00:05:57,330 --> 00:05:59,020
Δεν θέλω πια να βλέπω αυτούς τους ανθρώπους.

74
00:05:59,740 --> 00:06:02,930
Δεν χρειάζομαι να είσαι κόρη του. Καταλαβαίνετε;

75
00:06:03,630 --> 00:06:07,620
Εγώ ήμουν αυτός που έφυγε από το σπίτι. γιατί
Θα άλλαζε το αποτέλεσμα; Είμαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

76
00:06:07,620 --> 00:06:09,220
Μετά δοκιμάστε το.

77
00:06:09,220 --> 00:06:12,400
Ας πάμε στο μέρος όπου έγινε η δοκιμή
και ας ρωτήσουμε ποιος άλλαξε τα αποτελέσματα.

78
00:06:12,670 --> 00:06:13,970
Ας μάθουμε.

79
00:06:32,080 --> 00:06:33,340
Ναι, Νεσλιχάν.

80
00:06:33,340 --> 00:06:36,370
Αχ, Yasuo, η Asya αποδείχθηκε ότι ήταν η κόρη του και η κόρη του άντρα.

81
00:06:36,370 --> 00:06:39,200
Ω αλήθεια; Πες μου περισσότερα.

82
00:06:39,200 --> 00:06:43,970
Αλλά θα σε ρωτήσω κάτι. Λες και κάτι ήταν
τελευταία, της μίλησες;

83
00:06:43,970 --> 00:06:46,100
Μιλούσες για κάτι άλλο;

84
00:06:46,100 --> 00:06:48,580
Όχι, δεν ξέρω, γιατί;

85
00:06:48,580 --> 00:06:51,020
Ορκίζομαι ότι κάτι συνέβη.

86
00:06:51,020 --> 00:06:52,530
Κορίτσι, τι έγινε; Πες μου.

87
00:06:52,530 --> 00:06:54,960
Δεν καταλαβαίνω γιατί η κοπέλα δεν μας λέει τίποτα.

88
00:06:55,120 --> 00:06:56,960
Συμμετέχουμε και εμείς στη δράση.

89
00:07:03,710 --> 00:07:06,140
Αγάπη μου, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους;

90
00:07:06,850 --> 00:07:09,300
Φυσικά, με την άδειά σας.

91
00:07:16,190 --> 00:07:19,680
Τώρα, συνθέστε τον εαυτό σας το συντομότερο δυνατό.

92
00:07:20,210 --> 00:07:23,680
Πιστεύετε ότι αν αρχίσουν να είναι
ιδιότροπο θα αλλάξει η πραγματικότητα;

93
00:07:24,750 --> 00:07:27,470
Αν κάποιος θέλει να κλάψει,
Αφήστε τον να πάει στο δωμάτιό του.

94
00:07:28,290 --> 00:07:32,420
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο
άσχημη εμφάνιση, εντάξει;

95
00:07:33,780 --> 00:07:39,250
Αν θέλεις να σου καλύψω
αποτυπώματα και χρειάζονται να το κάνω...

96
00:07:41,230 --> 00:07:43,780
Τότε πρέπει να δεχτείς την αδερφή του.

97
00:07:44,420 --> 00:07:50,000
Αν προσβάλεις την κόρη μου
Άσια, αν τον πληγώσουν...

98
00:07:50,260 --> 00:07:57,840
Αν είναι σύννεφο στα μάτια σου,
τότε θα είμαι ο εφιάλτης σου.

99
00:07:59,140 --> 00:08:04,860
Αν κάποιος από εσάς θέλει
πήγαινε φυλακή, δεν θα επέμβω.

100
00:08:14,430 --> 00:08:15,710
Θεία...

101
00:08:15,710 --> 00:08:18,460
Hüma, έλα εδώ.

102
00:08:23,170 --> 00:08:25,570
Εξαιρετικό, βγήκε πολύ καλό.

103
00:08:25,870 --> 00:08:27,940
Τώρα θα τα μάθει όλα και η θεία.

104
00:08:28,350 --> 00:08:32,770
Αλλά σου είπα να μην το κρύψεις.

105
00:08:32,770 --> 00:08:34,420
Άσε τη θεία ήσυχη.

106
00:08:35,090 --> 00:08:36,110
Τι θα κάνουμε;

107
00:08:36,110 --> 00:08:37,580
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε.

108
00:08:38,180 --> 00:08:39,200
Όμως...

109
00:08:40,670 --> 00:08:43,230
Δεν θα το ονομάσουμε πεπρωμένο ούτε θα το αποδεχθούμε.

110
00:08:43,230 --> 00:08:45,970
Φυσικά, δεν θα το δεχτούμε ποτέ.

111
00:08:45,970 --> 00:08:48,750
Αν κάποιος έχει καμιά ιδέα
πρότεινε το, ακούω.

112
00:08:57,390 --> 00:08:58,690
Ακούω αδερφέ.

113
00:08:58,690 --> 00:09:01,360
Μην είσαι δραματικός, Hüma.

114
00:09:01,600 --> 00:09:04,530
Το ανακάλυψα κι εγώ
πρόσφατα. Έγινε ένα ατύχημα.

115
00:09:05,540 --> 00:09:08,990
Ποιο ατύχημα; Τι λες αδερφέ;

116
00:09:09,940 --> 00:09:13,740
Μην τολμήσεις να πεις
ότι αυτό έχει να κάνει με τη Hülya.

117
00:09:13,860 --> 00:09:15,020
Μητέρα...

118
00:09:15,420 --> 00:09:19,440
Απάντηση αδερφέ. Εσείς
Έκαναν κάτι στη γυναίκα;

119
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
Την ημέρα του γάμου...

120
00:09:21,600 --> 00:09:27,860
Της μίλησαν στο μπαλκόνι και της είπαν
άφησέ τον να φύγει Αλλά εκείνη είπε ότι δεν θα έφευγε.

121
00:09:27,950 --> 00:09:33,970
Μετά άρχισαν να την σπρώχνουν
και η γυναίκα έπεσε από το μπαλκόνι.

122
00:09:36,140 --> 00:09:40,140
Ο Καντίρ φίμωσε το θέμα και
γυναίκα θεωρείται αγνοούμενη.

123
00:09:40,660 --> 00:09:44,080
Η εισαγγελία ερευνά
Σε αυτή την περίπτωση θα γίνει ανάκριση.

124
00:09:44,320 --> 00:09:49,280
Ο Ερτάν όμως οδηγεί
αυτό το θέμα. Αυτή η υπόθεση θα κλείσει.

125
00:09:51,860 --> 00:09:56,220
Λέτε ότι η υπόθεση
θα κλείσει κοιτώντας με στο πρόσωπο.

126
00:09:56,580 --> 00:09:59,250
Η καρδιά μου ραγίζει.

127
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
Μη λες βλακείες, Hüma.

128
00:10:01,650 --> 00:10:05,700
Τι είδους ακατάλληλη μομφή είναι αυτή;

129
00:10:07,600 --> 00:10:09,520
Δεν σήκωσες ούτε ένα δάχτυλο.

130
00:10:10,000 --> 00:10:12,590
Άφησες τον Ιμπραήμ μόνο του.

131
00:10:12,860 --> 00:10:15,390
Λέω ότι ήταν ατύχημα.

132
00:10:16,000 --> 00:10:19,870
Ο γιος σου διέπραξε έγκλημα.
Ήταν πάντα προβληματικό.

133
00:10:20,080 --> 00:10:23,710
Μετά έγινε δολοφόνος.
Και τα παιδιά μου είχαν ένα ατύχημα.

134
00:10:25,010 --> 00:10:27,410
Μην συγκρίνετε. Καταλαβαίνεις;

135
00:10:43,680 --> 00:10:48,080
Με τρελαίνεις γιε μου; Ι
σύρεσαι κι εσύ στην τρύπα.

136
00:10:48,770 --> 00:10:50,430
Ηρεμώ.

137
00:10:54,160 --> 00:10:58,530
Κλαίς ή κάτι τέτοιο; Είσαι παιδί;

138
00:10:59,650 --> 00:11:03,790
Ακόμα κλαις; Πώς
θα είσαι ο άντρας του σπιτιού;

139
00:11:04,160 --> 00:11:08,240
Ήσουν στρατιώτης, ήθελες
να σε κάνω στρατιώτη μου.

140
00:11:09,040 --> 00:11:10,700
Θα είσαι τέτοιος στρατιώτης;

141
00:11:11,260 --> 00:11:14,590
Σε αυτό το θέμα, θα σκοτώσεις και θα σκοτωθείς.

142
00:11:15,230 --> 00:11:16,400
Καλός;

143
00:11:16,740 --> 00:11:19,760
Ναι, τα σκυλιά χαλάνε την ατμόσφαιρα.

144
00:11:20,480 --> 00:11:24,500
Όλα όμως έγιναν, θα το περιμένουμε.

145
00:11:25,310 --> 00:11:26,500
Πλύνετε τον εαυτό σας.

146
00:11:36,540 --> 00:11:38,350
Κλείσε το νερό φίλε.

147
00:11:41,920 --> 00:11:44,640
Τι θα κάνουμε τώρα αδερφέ;

148
00:11:46,590 --> 00:11:50,000
Μπράβο, μπράβο!

149
00:11:50,260 --> 00:11:53,940
Αυτό είναι όλο. Κράτα το κεφάλι ψηλά.

150
00:11:53,940 --> 00:11:56,610
λιοντάρι μου. λιοντάρι μου.

151
00:11:57,010 --> 00:12:01,890
Ορκίζομαι ότι θα είσαι ο άντρας
το πιο σημαντικό πράγμα του θείου.

152
00:12:02,190 --> 00:12:04,110
Είναι μέσα σου.

153
00:12:04,110 --> 00:12:06,910
λιοντάρι μου. λιοντάρι μου.

154
00:12:06,910 --> 00:12:09,790
Τοιουτοτροπώς.

155
00:12:10,320 --> 00:12:12,060
Κι εσύ κλαις. Βόλτα.

156
00:12:12,500 --> 00:12:16,750
Μπράβο. Τα πας υπέροχα.

157
00:12:29,790 --> 00:12:31,070
Τι είναι αυτό; Πονάει;

158
00:12:31,570 --> 00:12:34,380
Αυτό είναι το επίπεδό σας;
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

159
00:12:37,170 --> 00:12:39,650
- Αδερφέ, τι έκανες;
- Ο υπάλληλος είναι πίσω.

160
00:12:44,640 --> 00:12:50,100
Αδερφέ, κοίτα, έκανα αυτό που είπες. παρήγγειλα το
έγγραφα έτσι ώστε αποδείχθηκε ότι ήταν κόρη του.

161
00:12:50,100 --> 00:12:54,260
Και τότε αυτός ο αδερφός τηλεφώνησε και είπε ότι υπήρχε
άλλαξα γνώμη. Μακάρι τα αποτελέσματα να είναι αληθινά.

162
00:12:54,260 --> 00:12:56,690
Δεν είναι καθόλου κόρη σου
τρόπους λειτουργίας. συμφώνησα.

163
00:12:57,060 --> 00:13:00,610
Τα αποτελέσματα είπαν ότι το DNA
δεν ταίριαζε. Έστειλα τα αποτελέσματα.

164
00:13:03,100 --> 00:13:04,750
Έκανες καλή δουλειά.

165
00:13:05,630 --> 00:13:08,580
Πόσα πήρες;

166
00:13:10,580 --> 00:13:12,240
Μπορείς να ηρεμήσεις;

167
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Μιλάει.

168
00:13:14,530 --> 00:13:17,260
- Ποιο είναι το όφελος σας;
- Δεν κάναμε τίποτα.

169
00:13:17,390 --> 00:13:21,170
Παρακαλώ μπορείτε
ηρέμησε; Αφήστε τον να τελειώσει.

170
00:13:24,110 --> 00:13:26,300
Υπάρχει η δυνατότητα
ότι κάποιος επενέβη;

171
00:13:26,480 --> 00:13:28,910
Είναι δύσκολο, αλλά υπάρχει πιθανότητα.

172
00:13:29,200 --> 00:13:31,810
Αδερφέ, κοίτα, είναι προφανές
ότι κάποιος επενέβη. Είναι εντάξει

173
00:13:32,110 --> 00:13:35,920
Πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό.

174
00:13:36,160 --> 00:13:37,760
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό, εντάξει;

175
00:13:37,760 --> 00:13:39,760
Εντάξει, θα μάθω.

176
00:13:39,870 --> 00:13:41,500
Αργότερα θα το πω στον αδερφό Önder.

177
00:13:41,660 --> 00:13:43,500
Πες το στον αδερφό Önder.

178
00:13:56,740 --> 00:14:00,580
Όποιος λοιπόν άλλαξε το
Ως αποτέλεσμα, θα ξέρει ότι δεν είμαι η κόρη του Hidayet.

179
00:14:03,460 --> 00:14:04,590
Καταλαβαίνω σωστά;

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,590
Έτσι είναι.

181
00:14:06,720 --> 00:14:08,590
Σε αυτή την περίπτωση, ξέρει και το παιχνίδι.

182
00:14:12,110 --> 00:14:16,910
Σας συγχαίρω για ένα σχέδιο
που απέτυχε τόσο γρήγορα.

183
00:14:17,950 --> 00:14:19,180
Ευχαριστώ, Άσια.

184
00:14:22,980 --> 00:14:24,960
Ποιος σήκωσε τότε την αυλαία;

185
00:14:25,180 --> 00:14:28,220
Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την υπόθεση;
Έχετε καμιά ιδέα κύριε δικηγόρο;

186
00:14:30,320 --> 00:14:32,100
Αυτό είναι το Hidayet
Ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

187
00:14:33,410 --> 00:14:34,480
Επειδή;

188
00:14:34,900 --> 00:14:38,380
Οι άνθρωποι συνήθως θέλουν να δουν τους δικούς τους
υιός. Γιατί να θέλουν κάποιου άλλου;

189
00:14:38,480 --> 00:14:39,950
Για χάρη της καρέκλας.

190
00:14:41,820 --> 00:14:42,510
Οτι;

191
00:14:42,510 --> 00:14:46,240
Ναι, στα γενέθλιά του, ο Hidayet θα φύγει
να είναι επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου.

192
00:14:46,820 --> 00:14:48,940
Υπάρχει όριο ηλικίας
στην οικογενειακή συγκρότηση.

193
00:14:49,660 --> 00:14:53,180
Χρειάζεται ψήφος για να επανεκλεγεί.

194
00:14:53,520 --> 00:14:56,370
Το άτομο πρέπει να είναι από εσάς
αίμα, το αίμα του Μπακιζάδε.

195
00:14:57,490 --> 00:14:59,730
Και απλά το μοιράζεσαι αυτό
πληροφορίες μαζί μου τώρα, σωστά;

196
00:15:00,000 --> 00:15:02,830
Ω αλήθεια; Μήπως η περίοδος του
η προπόνηση δεν έχει τελειώσει ακόμα;

197
00:15:02,830 --> 00:15:03,580
Τι πληροφορίες;

198
00:15:03,580 --> 00:15:04,850
Αυτό μου λες τώρα;

199
00:15:04,850 --> 00:15:07,710
Δεν ήταν δική μου υπόθεση, αλλά του πατέρα σου.

200
00:15:09,360 --> 00:15:10,940
Η υπόθεση είναι αυτή που είναι.

201
00:15:12,210 --> 00:15:13,540
Ένα λεπτό.

202
00:15:14,050 --> 00:15:16,530
Ποιο είναι αυτό το οικογενειακό καταστατικό;

203
00:15:16,530 --> 00:15:18,610
Αυτό χρησιμοποιείται από πλούσιες οικογένειες.

204
00:15:18,610 --> 00:15:21,810
Αυστηροί κανόνες που
οι μέτοχοι πρέπει να ακολουθήσουν.

205
00:15:22,900 --> 00:15:24,690
Τότε αφήστε τον να αλλάξει τους κανόνες.

206
00:15:24,820 --> 00:15:26,830
Δεν είναι ο Hidayet ο διευθυντής της εταιρείας;

207
00:15:26,830 --> 00:15:28,830
Ναι, Asya, είναι πολύ εύκολο.

208
00:15:28,960 --> 00:15:33,730
Έχετε ακούσει κάτι για μια συνάντηση;
οδηγία, μια συνάντηση ανθρώπων;

209
00:15:37,170 --> 00:15:40,340
Κατάλαβα καλά ότι θέλει ο Χινταγιέτ
παραμένει επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου;

210
00:15:40,560 --> 00:15:41,970
Νομίζω πως ναι.

211
00:15:45,550 --> 00:15:49,950
Άρα το θέμα της συνείδησης δεν είναι
αλήθεια. Δεν έχει σκοπό να πεθάνει.

212
00:15:50,450 --> 00:15:51,950
Δεν μπορώ να το ξέρω αυτό.

213
00:15:52,070 --> 00:15:54,180
Τι θα γίνει τώρα, τι θα κάνουμε;

214
00:15:55,810 --> 00:15:58,460
Για παράδειγμα, μπορείτε να απαντάτε σε κλήσεις.

215
00:15:59,920 --> 00:16:01,360
Τι έγινε, Χουσεΐν;

216
00:16:02,470 --> 00:16:03,470
Γεια σου μαμά;

217
00:16:03,470 --> 00:16:07,610
Άσια, οι άντρες ήρθαν
εμάς, ψάχνουν τον Τάχα.

218
00:16:09,030 --> 00:16:11,200
Πού είναι πάλι ο γιος σου;

219
00:16:11,200 --> 00:16:15,690
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Αυτό
Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησε.

220
00:16:17,810 --> 00:16:19,870
Ναι, Hüseyin, ήμουν
απασχολημένος. Μίλα, σε ακούω.

221
00:16:21,960 --> 00:16:23,150
Τι κουτί;

222
00:16:23,150 --> 00:16:25,120
Δεν ζήτησα τίποτα.

223
00:16:25,120 --> 00:16:27,030
Εντάξει, έρχομαι.

224
00:16:28,060 --> 00:16:30,510
Έχω ένα επείγον θέμα,
Ας έρθουμε σε επαφή, εντάξει;

225
00:16:30,510 --> 00:16:31,880
Λοιπόν.

226
00:16:33,020 --> 00:16:34,340
Συσκευή;

227
00:16:45,270 --> 00:16:47,140
Κλείσε το τηλέφωνο, είμαι καθ' οδόν.

228
00:16:47,380 --> 00:16:48,300
Τι συμβαίνει Ερτάν;

229
00:16:48,300 --> 00:16:49,970
Πρέπει να πάω σπίτι επειγόντως.

230
00:16:49,970 --> 00:16:51,300
Ερτάν!

231
00:16:51,970 --> 00:16:53,490
Ερτάν!

232
00:17:01,140 --> 00:17:03,550
Απάντησε, Τάχα, απάντησε!

233
00:17:11,000 --> 00:17:12,750
Άσια.

234
00:17:13,730 --> 00:17:14,840
Πού είναι ο Τάχα;

235
00:17:14,950 --> 00:17:17,350
Εδώ, στο κατάστημά μου.

236
00:17:17,540 --> 00:17:18,980
Κύριε Eyüp;

237
00:17:18,990 --> 00:17:21,220
Ναι, κυρία Άσια.

238
00:17:21,830 --> 00:17:23,580
Γιατί είναι πάλι εκεί ο Τάχα;

239
00:17:24,190 --> 00:17:25,180
Τι έχει συμβεί;

240
00:17:25,180 --> 00:17:28,400
Η επιχείρησή μας δεν τελείωσε με εσάς;
Ποιος ψάχνει πάλι τον αδερφό μου;

241
00:17:28,470 --> 00:17:32,240
Άσια, ο αδερφός σου είναι καλά.

242
00:17:32,820 --> 00:17:35,710
Δηλαδή προς το παρόν.

243
00:18:08,610 --> 00:18:10,050
Πού είναι ο Τάχα;

244
00:18:10,250 --> 00:18:11,740
Καλώς ήρθες Άσια.

245
00:18:11,740 --> 00:18:13,500
Πού είναι ο Τάχα;

246
00:18:21,400 --> 00:18:22,260
Που στο διάολο;

247
00:18:22,260 --> 00:18:25,460
- Άσια, τι συμβαίνει; .
- Πού είναι;

248
00:18:25,840 --> 00:18:27,970
Έχετε ήδη αρχίσει να αναλαμβάνετε δράση;

249
00:18:27,970 --> 00:18:28,910
Τάχα!

250
00:18:28,910 --> 00:18:30,760
- Σε ποιον φωνάζεις; .
- Βγες έξω.

251
00:18:30,760 --> 00:18:32,000
Ποιον ψάχνετε;

252
00:18:32,000 --> 00:18:32,930
Αφήστε το!

253
00:18:32,930 --> 00:18:35,790
Ο δολοφόνος του γιου μου είναι εδώ, δώσε μου.

254
00:18:37,140 --> 00:18:38,640
Τάχα!

255
00:18:38,670 --> 00:18:40,650
Άσια, θα σκοτώσεις το αγόρι;

256
00:18:40,660 --> 00:18:43,610
-Πώς ξέρεις ότι το έκανε ο Τάχα;
- Περίμενε.

257
00:18:43,610 --> 00:18:44,620
Φάνηκε.

258
00:18:44,620 --> 00:18:46,060
Ποιος είδε;

259
00:18:46,060 --> 00:18:47,810
Που το είδες;

260
00:18:47,850 --> 00:18:53,010
Περπατούσαν με τον Εμίρ.
Ξαφνικά είδαν ένα πλήθος.

261
00:18:53,540 --> 00:18:57,470
Ήρθαν σε αυτούς να
βοηθήστε τους, αυτό έγινε.

262
00:18:57,470 --> 00:19:00,240
Αν θέλεις, άσε τον Τάχα να το πει.

263
00:19:00,780 --> 00:19:02,230
Τάχα!

264
00:19:10,940 --> 00:19:13,100
Άσια, σταμάτα! Άσια!

265
00:19:13,550 --> 00:19:16,490
Πες μου, Τάχα.

266
00:19:16,810 --> 00:19:19,180
Θα σου πω φίλε.

267
00:19:19,180 --> 00:19:20,950
Πήγαμε στο γήπεδο προπόνησης.

268
00:19:20,950 --> 00:19:24,220
Και μετά περιηγηθήκαμε την περιοχή με αυτοκίνητο.

269
00:19:24,440 --> 00:19:26,050
Ακούστηκαν πυροβολισμοί.

270
00:19:26,050 --> 00:19:29,740
Όταν ακούμε τους πυροβολισμούς
Είπα: «Φίλε, ας δούμε τι θα γίνει».

271
00:19:29,740 --> 00:19:34,990
Οπότε κατευθυνθήκαμε προς το μέρος που ήταν ο θόρυβος. Ο λαός
συγκεντρώθηκε, προφανώς κάποιος είχε πυροβοληθεί. Έτσι έδειχνα.

272
00:19:35,680 --> 00:19:36,850
Αδερφέ, αυτός ήταν ο γιος σου.

273
00:19:36,850 --> 00:19:38,770
Αδερφέ, έτρεξα να προσπαθήσω να τον σώσω, κοίτα.

274
00:19:38,770 --> 00:19:40,710
Προσπάθησα να τον σώσω, αλλά...

275
00:19:40,720 --> 00:19:45,870
Η καρδιά του σταμάτησε, βλέπεις. Διαφορετικά δεν θα υπήρχε
περίμενε το ασθενοφόρο, θα τον είχα πάρει μόνος μου.

276
00:19:46,880 --> 00:19:48,230
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.

277
00:19:48,310 --> 00:19:51,800
Νομίζεις ότι το αγόρασα, ψεύτη;

278
00:19:53,490 --> 00:19:55,100
Άσια!

279
00:19:57,990 --> 00:19:59,660
Άσια!

280
00:20:00,600 --> 00:20:03,680
Σταμάτα αλλιώς θα σκοτώσουν το αγόρι.

281
00:20:05,870 --> 00:20:10,140
Ο πόνος σου είναι μεγάλος. Αυτό είναι αγόρι.

282
00:20:10,140 --> 00:20:14,580
Μα τον δολοφόνο που ψάχνεις
Δεν είναι σε αυτό το κατάστημα.

283
00:20:19,220 --> 00:20:22,020
Και σίγουρα δεν είναι ο Τάχα.

284
00:20:28,560 --> 00:20:37,690
Αλλά αν μου πεις: θείε Eyüp, σε παρακαλώ, βρες
στον δολοφόνο του γιου μου. Ετσι! Για χάρη σου θα το κάνω.

285
00:20:37,690 --> 00:20:39,920
Πιστέψτε με, θα το κάνω.

286
00:20:39,920 --> 00:20:41,910
Κόρη, ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα, περίμενε.

287
00:20:41,920 --> 00:20:45,830
Θείο Eyüp, μην το κάνεις αυτό. Δώσε μου.

288
00:20:50,870 --> 00:20:53,710
Τα θερμά μου συλλυπητήρια, Zombie.

289
00:20:54,140 --> 00:20:57,290
Ελάτε όλοι, επιστρέψτε στην επιχείρησή σας.

290
00:21:00,670 --> 00:21:01,970
Τάχα!

291
00:21:02,160 --> 00:21:03,860
Έλα εδώ.

292
00:21:10,770 --> 00:21:12,800
Όπως παραγγέλνεις, abi.

293
00:21:13,680 --> 00:21:15,550
Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα στον κόσμο.

294
00:21:15,660 --> 00:21:18,940
Θα το αφαιρέσουμε από το Eyüp.

295
00:21:18,940 --> 00:21:22,710
Αν όχι σήμερα, αύριο. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

296
00:21:33,310 --> 00:21:35,540
Είσαι τρελός, κορίτσι;

297
00:21:35,680 --> 00:21:37,170
Γιατί με δαγκώνεις, ε;

298
00:21:37,170 --> 00:21:39,560
Τι έκανες τώρα;

299
00:21:39,560 --> 00:21:41,710
Τι έκανες εκεί, γιε μου;

300
00:21:41,850 --> 00:21:43,350
Πέθανε ο γιος αυτού του ανθρώπου;

301
00:21:43,350 --> 00:21:47,810
Όχι... Έλα μέσα, θα σου πει ο τύπος, όχι.

302
00:21:47,930 --> 00:21:50,960
Τι άλλο έκανες, Τάχα; τι
το έχεις ξανακάνει γιε μου;

303
00:21:51,150 --> 00:21:52,590
Δεν έκανα τίποτα.

304
00:21:53,140 --> 00:21:54,930
Τρελάθηκε τελείως.
Δεν έκανα τίποτα.

305
00:21:54,930 --> 00:21:56,990
Τρελός.

306
00:22:06,340 --> 00:22:10,530
- Πού;
- Επάνω, στο σαλόνι, κύριε Ερτάν.

307
00:22:10,640 --> 00:22:11,860
Ερτάν!

308
00:22:12,850 --> 00:22:14,040
Ερτάν!

309
00:22:15,250 --> 00:22:16,460
Τι συμβαίνει αδερφέ;

310
00:22:17,220 --> 00:22:18,840
Ελπίζω να κάνω λάθος.

311
00:22:18,950 --> 00:22:20,670
Ελπίζω να κάνω λάθος.

312
00:22:25,110 --> 00:22:27,600
Ερτάν! Ερτάν, τι συμβαίνει, γιε μου;

313
00:22:33,160 --> 00:22:35,020
-Τι κάνεις; .
- Ανάθεμα.

314
00:22:35,020 --> 00:22:36,840
- Τι είναι αυτό, ε; .
- Ανάθεμα.

315
00:22:38,090 --> 00:22:39,120
Ερτάν;

316
00:22:42,240 --> 00:22:44,160
Δεκάρα.

317
00:22:44,420 --> 00:22:48,970
Δεκάρα. βλασφημία
Ουάου ρε κουκλίτσα!

318
00:22:49,820 --> 00:22:53,230
Ερτάν! Ερτάν! Ερτάν! Ερτάν!

319
00:22:53,230 --> 00:22:56,050
Ερτάν! Ερτάν, ηρέμησε!

320
00:22:56,050 --> 00:22:59,540
Ερτάν! Ερτάν, ηρέμησε!

321
00:22:59,540 --> 00:23:01,740
Ερτάν! Ερτάν, σε παρακαλώ, άσε το!

322
00:23:01,740 --> 00:23:04,320
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε! Ερτάν!

323
00:23:04,320 --> 00:23:06,890
- Ερτάν, σε παρακαλώ, άσε με! Μην ανησυχείς!
- Υπάρχει ένα σώμα εκεί!

324
00:23:06,970 --> 00:23:07,580
Καλώς!

325
00:23:07,580 --> 00:23:10,230
Το πτώμα που ήταν κρυμμένο. Αυτό είναι
η γυναίκα που ήθελε να παντρευτεί ο Χιντάιετ.

326
00:23:10,230 --> 00:23:11,640
Καλώς!

327
00:23:11,720 --> 00:23:13,540
Ερτάν!

328
00:23:13,540 --> 00:23:15,860
Ερτάν! Ηρεμώ! Κάντε ένα διάλειμμα!

329
00:23:15,860 --> 00:23:17,950
Αναπνέω!

330
00:23:17,950 --> 00:23:19,630
Έλα αδελφέ, έλα!

331
00:23:19,630 --> 00:23:20,740
Ηρεμώ!

332
00:23:24,490 --> 00:23:26,480
Παρακαλώ ηρεμήστε!

333
00:23:42,240 --> 00:23:48,710
Το τελευταίο χτύπημα του πατέρα μου.

334
00:24:40,120 --> 00:24:43,210
Ποιος το γύρισε αυτό; Εσείς;

335
00:24:47,940 --> 00:24:51,000
Όχι. Όχι εμείς.

336
00:24:51,000 --> 00:24:53,450
Το πήραμε από όποιον το γύρισε αυτό.

337
00:24:53,550 --> 00:25:00,720
Είχαμε μια δουλειά να κάνουμε. Έπρεπε να τους τρομάξουμε.
Πώς να τους πυροβολήσετε. Αλλά δεν είναι αρκετό για να σκοτώσει.

338
00:25:01,810 --> 00:25:07,720
Τάχα επίσης... Έψαχνα ένα κομμάτι ψωμί.
Ήθελε να βγάλει τα προς το ζην. Επέμεινε. Είπε: «Θα το κάνω».

339
00:25:07,720 --> 00:25:10,220
Είναι ακόμα παιδί. Ένα αγόρι!

340
00:25:10,450 --> 00:25:11,890
Πώς θα μπορούσε να το επιτρέψει;

341
00:25:11,890 --> 00:25:15,240
Τι συμβαίνει, Άσια; τι
παιδί, ενήλικος άντρας.

342
00:25:15,330 --> 00:25:21,130
Ήρθε κοντά μου και μου είπε: «Από εδώ και στο εξής
Από εδώ και πέρα θα φροντίζω την οικογένειά μου.

343
00:25:21,130 --> 00:25:24,790
«Θα φροντίσω τις αδερφές μου».
«Θα είμαι η κολόνα του σπιτιού», είπε.

344
00:25:24,850 --> 00:25:27,140
Αλλά σε αυτά τα θέματα
Είναι ακόμα πράσινο, φυσικά.

345
00:25:27,590 --> 00:25:33,470
Φροντίστε την οικογένειά σας. Φρόντισε την αδερφή σου,
η μητέρα σου κι αν δεν το κάνεις, φύγε από εδώ...

346
00:25:33,600 --> 00:25:41,660
Αποδείχθηκε ότι ο γιος του Zombie Kürşat
βρισκόταν στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών.

347
00:25:43,030 --> 00:25:46,880
Φυσικά και πρέπει να υπάρχει
ελέγχεται πρώτα. Δεν το έκανε.

348
00:25:47,430 --> 00:25:49,100
Λάθος, ας πούμε.

349
00:25:51,130 --> 00:25:52,570
Ο Τάχα βασικά τον σκότωσε.

350
00:25:53,020 --> 00:25:55,870
Ο Kürşat έχει δίκιο στον θυμό του.

351
00:25:56,210 --> 00:26:00,220
Μόνο εγώ έχω αυτά
φανταστείτε. Κανείς δεν ξέρει.

352
00:26:00,470 --> 00:26:02,190
Είδες όμως το Kürşat.

353
00:26:02,190 --> 00:26:05,330
απαιτεί με πάθος
στον δολοφόνο του γιου του, Τάχα.

354
00:26:05,330 --> 00:26:08,100
Αν τον πιάσει, θα τον πυροβολήσει στο μέτωπο.

355
00:26:10,520 --> 00:26:12,330
Φυσικά, υπάρχει και άλλος τρόπος.

356
00:26:12,330 --> 00:26:16,010
Θα έρθει η αστυνομία και
θα πάρει τον Τάχα. Θα συλληφθείς.

357
00:26:16,010 --> 00:26:20,890
Θα τον δικάσουν για φόνο. Με αυτό
δικηγόρο, θα βρούμε τον τρόπο.

358
00:26:20,970 --> 00:26:25,900
Αν νομίζεις ότι θα βγάλουμε τον Τάχα και
σώσε τον... Αν νομίζεις ότι... Μην το σκέφτεσαι.

359
00:26:26,010 --> 00:26:32,560
Αν τον σώσεις από τη φυλακή... Δεν θα μπορέσεις
σώσε τον από τον θάνατο. Ούτε μέσα ούτε έξω.

360
00:26:33,160 --> 00:26:42,860
Ειδικά αυτά τα βίντεο... Αν πέσουν στα χέρια του
Kürşat... Πιστέψτε με... θα πυροβολήσει τον Taha στο κεφάλι.

361
00:26:43,020 --> 00:26:49,660
Και μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες. Άκου... δεν λέω
είκοσι πέντε ώρες, αλλά μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες.

362
00:26:51,810 --> 00:26:54,640
Λοιπόν, τι λέτε;

363
00:27:26,450 --> 00:27:28,750
Τι να κάνουμε Άσια;
Είπα ότι δεν θα καθαρίσω τα σκουπίδια του.

364
00:27:29,000 --> 00:27:32,750
Και ακόμα με διατάζει.

365
00:27:34,900 --> 00:27:36,880
Η ειρωνεία είναι ότι...

366
00:27:36,940 --> 00:27:39,640
Ο ένας είναι ο πατέρας μου. Βιολογικός πατέρας.

367
00:27:40,850 --> 00:27:42,740
Και οι άλλες είναι οι αδερφές μου και ο αδερφός μου.

368
00:27:44,530 --> 00:27:51,630
Με αντιμετωπίζουν σαν υπηρέτη. Όπως...
σαν υπηρέτης. Πραγματικά το κάνουν.

369
00:27:56,700 --> 00:27:57,600
Ερτάν...

370
00:27:58,630 --> 00:28:00,460
Τι να το κάνουμε αδερφέ;

371
00:28:00,730 --> 00:28:06,350
Κοίτα, αυτή η... γωνία είναι σπασμένη, υπάρχει κάποιου είδους
απόδραση. Πρέπει να βρούμε μια λύση σε αυτό.

372
00:28:11,560 --> 00:28:13,230
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

373
00:28:13,340 --> 00:28:15,000
Αυτό δεν θα συμβεί.

374
00:28:15,000 --> 00:28:16,790
Δεν θα γίνει.

375
00:28:16,790 --> 00:28:19,890
Δεν ξέρεις σε τι έχεις βάλει τον εαυτό σου.

376
00:28:33,400 --> 00:28:36,330
Δεν πήρες το δώρο μου;

377
00:28:36,330 --> 00:28:39,980
Περίμενα να τηλεφωνήσεις.

378
00:28:40,310 --> 00:28:41,670
Τι θέλετε;

379
00:28:41,670 --> 00:28:44,460
Δεν άγγιξα τίποτα.

380
00:28:44,570 --> 00:28:48,110
Σεβόμουν τη μνήμη του πατέρα σου.

381
00:28:48,170 --> 00:28:52,330
Ακόμα και τα ίχνη
τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν ακόμα εκεί.

382
00:28:52,410 --> 00:28:57,170
Αν θέλεις τηλεφώνησε
αστυνομία. Αφήστε τους να ερευνήσουν.

383
00:28:58,280 --> 00:29:00,680
Έχουμε τρεις μάρτυρες.

384
00:29:00,960 --> 00:29:07,610
Τρεις μάρτυρες που είδαν
ο πατέρας σου σπρώξε την Hülya.

385
00:29:08,260 --> 00:29:14,280
Τα αγόρια μας. πιθανώς
ο πατέρας σου ήταν ερωτευμένος με την Hülya.

386
00:29:14,370 --> 00:29:21,370
Δεν μπορώ να το φανταστώ σε σχέση με τον Kadir,
αλλά... έτσι μου φάνηκε. ζήλεψα.

387
00:29:21,600 --> 00:29:25,950
Και μετά τη σκότωσε. Και κατέστρεψε το σώμα.

388
00:29:27,160 --> 00:29:32,540
Πώς ήταν το όνομά του
εισαγγελέας εκεί; Α, ναι, Γιλντίζ.

389
00:29:33,210 --> 00:29:39,150
Νομίζεις τότε ότι αυτό θα μπορούσε
είναι ένας έγκυρος λόγος για τον Yildiz;

390
00:29:40,570 --> 00:29:43,900
Έχεις πολλά να μάθεις, γιε μου.

391
00:29:43,900 --> 00:29:48,520
Το πρώτο πράγμα είναι ότι κανείς δεν μπορεί να μου πει «όχι».

392
00:29:49,020 --> 00:29:54,860
Δεύτερον, θα ολοκληρώσετε τη δουλειά που κάνετε
ο πατέρας έφυγε ημιτελής. Θα καταστρέψεις το σώμα.

393
00:29:54,900 --> 00:29:58,980
Μετά θα συνεχίσουμε τον δρόμο μας.

394
00:29:59,350 --> 00:30:02,230
Από εκεί που δεν υπάρχει γυρισμός.

395
00:30:03,250 --> 00:30:09,110
Η μοίρα μας συνέδεσε με τον πατέρα σου.
Τώρα μας συνδέει και μαζί σας.

396
00:30:10,120 --> 00:30:12,380
Από εδώ και πέρα ​​θα δουλεύεις για μένα.

397
00:30:32,410 --> 00:30:34,170
Πόσα χρωστάω;

398
00:30:37,270 --> 00:30:39,040
Θαυμάσιος.

399
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
Καλή ερώτηση.

400
00:30:40,820 --> 00:30:42,740
Πόσα πρέπει να χρωστάω;

401
00:30:49,660 --> 00:30:53,130
Είστε η κόρη του ίδιου του Hidayet Bakizade.

402
00:30:54,250 --> 00:30:55,920
Χάρη σε μένα.

403
00:30:59,990 --> 00:31:01,400
Τι έχει συμβεί;

404
00:31:01,520 --> 00:31:04,960
Ήταν πολύ χαρούμενος ο πατέρας σου
Πότε κατάλαβε ότι ήσουν κόρη του;

405
00:31:11,660 --> 00:31:13,340
Εσείς. αυτό άλλαξε;

406
00:31:13,710 --> 00:31:16,860
Προσπάθησες να καταστρέψεις ένα
σχέδιο που πήγε σαν ρολόι.

407
00:31:16,860 --> 00:31:18,990
Μόλις μπήκα εμπόδιο.

408
00:31:26,810 --> 00:31:28,870
Τι θέλετε;

409
00:31:28,870 --> 00:31:34,460
Τα 20 ή 30 εκατομμύρια που βγάζεις
Δεν χορταίνω από αυτό το σπίτι.

410
00:31:35,580 --> 00:31:42,120
Έχω δύο προϋποθέσεις για να βάλω αυτό το βίντεο
στη μακρινή γωνιά του χρηματοκιβωτίου μου.

411
00:31:42,990 --> 00:31:46,010
Έχετε υπογράψει ποτέ
ένα λευκό γραμμάτιο;

412
00:31:46,010 --> 00:31:47,860
Οχι.

413
00:31:48,550 --> 00:31:51,250
Ξέρεις τι είναι το λευκό γραμμάτιο, Άσια;

414
00:31:53,190 --> 00:31:57,990
Λευκή συναλλαγματική...
μπορεί να γεμίσει με οτιδήποτε.

415
00:31:57,990 --> 00:32:07,050
Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω,
Θα συμπληρώσω μηδενικά και θα χάσεις το μέτρημα.

416
00:32:13,150 --> 00:32:16,740
Τώρα, προχωρήστε και υπογράψτε το.

417
00:32:29,620 --> 00:32:34,160
Γιε, Ερτάν, ας πούμε ότι κάλεσες την αστυνομία και
Είπες αυτό ή εκείνο, τι πιστεύεις ότι θα γίνει;

418
00:32:34,160 --> 00:32:37,120
Θα είναι ξεκάθαρο ότι ο πατέρας σου εμπλέκεται σε αυτό,
Θα είναι σαφές ότι η Asya εμπλέκεται σε αυτό.

419
00:32:37,120 --> 00:32:38,550
Θα αρχίσουν να ανακρίνουν.

420
00:32:38,550 --> 00:32:40,600
Γιε μου, θα τους χάσεις όλους
οι πελάτες σας, εγκαταλείψτε το.

421
00:32:40,600 --> 00:32:41,800
Άσε με.

422
00:32:41,800 --> 00:32:44,190
Ερτάν, ηρέμησε και σκέψου.

423
00:32:44,190 --> 00:32:45,720
Για την αγάπη του Αλλάχ.

424
00:32:46,090 --> 00:32:49,460
Γιε μου, θα χάσεις την άδεια σου
του δικηγόρου. Θα χάσεις τα πάντα.

425
00:32:49,620 --> 00:32:50,980
Δεν έχεις ξαναδοκιμαστεί;

426
00:32:50,980 --> 00:32:55,090
Έβλεπα πώς προσπάθησες να αποκαταστήσεις το δικό σου
φήμη μετά το χτύπημα του Kivilcim.

427
00:32:55,090 --> 00:32:56,410
Μην το κάνεις αυτό, σε ικετεύω.

428
00:32:56,410 --> 00:32:58,840
Ηρεμώ. Νομίζω.

429
00:32:59,170 --> 00:33:00,600
Πάρτε μια ανάσα.

430
00:33:00,600 --> 00:33:02,320
Τι θέλεις να κάνω;

431
00:33:02,320 --> 00:33:05,850
Να γίνω η μαριονέτα του πατέρα μου;
Να γίνω η μαριονέτα του αληθινού πατέρα μου;

432
00:33:05,850 --> 00:33:07,670
Γίνε εκτελεστής του
παραγγελίες από τις αδερφές και τα αδέρφια μου;

433
00:33:08,070 --> 00:33:10,010
Τι θέλεις να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω;

434
00:33:10,010 --> 00:33:11,140
Βρείτε μια διέξοδο.

435
00:33:11,600 --> 00:33:13,260
Βρείτε διέξοδο,
όπως κάνεις πάντα.

436
00:33:13,260 --> 00:33:15,540
Είστε ένα άτομο που σας λύνει
προβλήματα με τη βοήθεια της νοημοσύνης.

437
00:33:15,540 --> 00:33:18,980
Καλώς; Θα βρεις διέξοδο
που θα σε σώσει και θα τα κάψει.

438
00:33:18,980 --> 00:33:20,780
Όπως έκανες πάντα.

439
00:33:20,980 --> 00:33:23,070
Δεν σου λέω
ότι κάνεις αυτό ή εκείνο.

440
00:33:23,430 --> 00:33:25,050
Απλώς λέω, σκεφτείτε το.

441
00:33:46,160 --> 00:33:48,670
Ποιες είναι λοιπόν αυτές οι δύο προϋποθέσεις;

442
00:33:49,000 --> 00:33:52,590
Είσαι πλέον κόρη του και θα συνεχίσεις να είσαι.

443
00:33:52,720 --> 00:33:57,560
Δηλαδή, θα εγγραφείτε από τον Hidayet Bakizade.

444
00:33:57,640 --> 00:33:59,730
Αυτό είναι το πρώτο, εντάξει;

445
00:34:03,390 --> 00:34:04,340
Λοιπόν.

446
00:34:04,990 --> 00:34:08,370
Βλέπεις πόσο εύκολα
Βρίσκουμε μια κοινή γλώσσα.

447
00:34:14,200 --> 00:34:15,500
Ποιο είναι το δεύτερο;

448
00:34:15,820 --> 00:34:22,650
Βήμα προς βήμα, Asya, βήμα προς βήμα, όχι
Θα σε ενοχλήσω πάρα πολύ, στο υπόσχομαι.

449
00:34:24,640 --> 00:34:31,390
Μόνο αυτός ο δικηγόρος γνωρίζει ότι η
προσπαθήστε να συνεχίσετε αυτή την υπόθεση. Πώς θα το λύσετε αυτό;

450
00:34:31,580 --> 00:34:33,590
Αυτό σημαίνει ότι θα ξέρεις
ποιος είναι πίσω από αυτό.

451
00:34:33,590 --> 00:34:35,110
Αυτή είναι η ανησυχία μου.

452
00:34:36,100 --> 00:34:39,400
Θα το καταλάβουμε, μην ανησυχείτε.

453
00:35:00,350 --> 00:35:01,970
Τι στο διάολο χαμογελάς, φίλε;

454
00:35:02,850 --> 00:35:04,910
Το σχέδιό σας στέφθηκε με επιτυχία,
Γι' αυτό χαμογελάς;

455
00:35:04,940 --> 00:35:05,980
Τι λες κορίτσι μου;

456
00:35:06,060 --> 00:35:07,510
Ποιο είναι το σχέδιο;

457
00:35:08,670 --> 00:35:10,620
- Μην λες ψέματα.
- Άσια!

458
00:35:10,780 --> 00:35:14,340
Να είσαι πιο συγκρατημένος, αγάπη μου
Έχει κι αυτό τα όριά του.

459
00:35:14,580 --> 00:35:17,470
Η αγάπη μου έχει και τα όριά της, ξέρεις;

460
00:35:17,600 --> 00:35:19,910
- Η αγάπη μου έχει κι ένα όριο.
-Τι στο διάολο κάνεις;

461
00:35:20,050 --> 00:35:22,000
Ανάθεμα, είναι το αυτοκίνητο του πελάτη!

462
00:35:22,010 --> 00:35:24,640
Asya, αυτό είναι το αυτοκίνητο
Πελάτη, μην είσαι ανόητος!

463
00:35:24,680 --> 00:35:27,050
Γιατί δίνεις όπλο σε αυτό το παιδί;

464
00:35:27,100 --> 00:35:28,350
Γιατί λερώνεις τα χέρια του;

465
00:35:28,350 --> 00:35:30,020
Γιατί τον παρασύρεις σε όλο αυτό;

466
00:35:30,090 --> 00:35:34,280
Κορίτσι, ο αδερφός σου είναι εδώ και πολύ καιρό
Είναι πρόθυμος να λερώσει τα χέρια του.

467
00:35:34,350 --> 00:35:37,610
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό
όταν γέλασες και μου είπες «όχι», Άσια.

468
00:35:37,710 --> 00:35:39,680
Θα παντρευόμασταν και θα είχαν τελειώσει όλα!

469
00:35:39,780 --> 00:35:41,580
Αφήστε το! Αφήστε το!

470
00:35:47,050 --> 00:35:50,190
Θα πεθάνω πριν παντρευτώ
ένα σκατά σαν κι εσένα.

471
00:35:50,430 --> 00:35:52,660
Έχω δει πολλά κορίτσι μου.

472
00:35:52,940 --> 00:35:56,440
Έχω δει πολλούς που λένε
μεγάλα λόγια και μετά τα καταπίνουν.

473
00:35:56,440 --> 00:35:59,050
Ηρέμησε, εντάξει;

474
00:36:07,910 --> 00:36:12,070
Πες το και στον θείο σου,
Επιτρέψτε μου να το βάλω στον λογαριασμό μου. Λοιπόν;

475
00:36:13,010 --> 00:36:15,140
Γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ κορίτσι μου.

476
00:36:15,710 --> 00:36:17,570
Είσαι αληθινό κορίτσι.

477
00:36:17,570 --> 00:36:18,750
Τίμια.

478
00:36:21,450 --> 00:36:22,250
Βόλτα!

479
00:36:22,950 --> 00:36:24,660
Σε αγαπώ πολύ!

480
00:36:37,170 --> 00:36:46,020
Πόσες φορές σε έχω ρωτήσει; πάντα
Μου είπαν ψέματα, αλλά δεν τους έκρυψα τίποτα.

481
00:36:48,890 --> 00:36:51,660
- Έχεις απόλυτο δίκιο, θεία, λυπάμαι πολύ.
- Θεία.

482
00:36:51,720 --> 00:36:54,770
Πιστέψτε με, όλα αυτά είναι για
να σε προστατεύει, όλα αυτά είναι για το καλό σου.

483
00:36:55,790 --> 00:36:58,880
- Μη μας θυμώνεις, είσαι σαν μάνα για εμάς.
- Είναι πολύ αργά.

484
00:37:03,800 --> 00:37:04,840
Θα ρίξω μια ματιά.

485
00:37:04,960 --> 00:37:06,260
Κοίτα, κοίτα.

486
00:37:31,090 --> 00:37:32,480
Θεία.

487
00:37:48,340 --> 00:37:49,540
Θεία.

488
00:37:49,740 --> 00:37:52,310
Άκου, ειλικρινά, ορκίζομαι
Είπα ότι έπρεπε να σας το πούμε.

489
00:37:52,360 --> 00:37:54,090
Είπα ότι δεν υπήρχε
πρέπει να το κρύψω από τη θεία μου.

490
00:37:54,110 --> 00:37:57,240
Το είπα, αλλά δεν με άφησαν.

491
00:38:04,530 --> 00:38:08,690
Ο πατέρας σου τους έχει απαγορεύσει τόσα πολλά πράγματα.

492
00:38:08,860 --> 00:38:17,330
Εμένα όμως γιατί τους αγαπώ, γιατί σκέφτομαι
Στο μέλλον του, πάντα έριχνα τον εαυτό μου στη φωτιά.

493
00:38:18,610 --> 00:38:20,730
Δείτε τι έχουν κάνει.

494
00:38:30,060 --> 00:38:31,160
Θεία...

495
00:38:44,170 --> 00:38:46,010
ξέρω.

496
00:38:50,500 --> 00:38:54,150
Κοίτα, κοίτα.

497
00:38:56,960 --> 00:39:00,510
Συγχωρέστε μας, μην θυμώνετε τόσο.

498
00:39:05,410 --> 00:39:09,590
Κράτα με. αγκάλιασε με,
αγκάλιασέ με Έλα εδώ, αγκάλιασέ με.

499
00:39:22,710 --> 00:39:26,890
Τι συνέβη; Έχει ολοκληρωθεί η εργασία;

500
00:39:27,830 --> 00:39:31,010
Τι είδους λόγια είναι αυτά; Τι καθήκον;

501
00:39:32,540 --> 00:39:38,290
Η γυναίκα είναι πολύ πληγωμένη, αλλά είναι
Καλά που εξομάλυνσε την κατάσταση.

502
00:39:39,130 --> 00:39:44,950
Λοιπόν, ας το ξεχάσουμε αυτό, μάθατε αν πρέπει να περιμένουμε
να ανοίξει την υπόθεση σχέσης για να ασκήσει έφεση;

503
00:39:44,950 --> 00:39:47,450
Φυσικά, φυσικά, θα πάτε στο
δικαστήρια και θα ασκήσουμε έφεση.

504
00:39:47,450 --> 00:39:49,550
Ποιος θα είναι ο δικηγόρος μας;

505
00:39:49,550 --> 00:39:50,840
Μάλλον δεν είναι ο Ερτάν.

506
00:39:50,840 --> 00:39:54,610
Ζήτησα μια λίστα με όλους τους δικηγόρους που
Ο Ερτάν έχει ταπεινώσει και αγνοήσει μέχρι σήμερα.

507
00:39:54,610 --> 00:39:57,500
Θα παρουσιάσω την υπόθεση περαιτέρω
προβληματική εναντίον του.

508
00:39:57,500 --> 00:40:01,330
Εξαιρετικό, ας του έρθει το μολύβι.

509
00:40:02,040 --> 00:40:12,160
Ακούστε με, σας ικετεύω, αφήστε στην άκρη αυτόν τον συναισθηματισμό και σκεφτείτε
το σενάριο του πατέρα μου να μην είναι εντελώς σωστό στο κεφάλι, είναι εντάξει;

510
00:40:12,160 --> 00:40:15,640
Αρνήθηκες αμέσως, αλλά
Νομίζω ότι είναι μια ριζοσπαστική απόφαση.

511
00:40:34,010 --> 00:40:38,040
Παρεμπιπτόντως, γιατί είπες
αμέσως «όχι, δεν γίνεται»;

512
00:40:38,040 --> 00:40:39,640
Όχι σε εκείνο το σημείο.

513
00:40:41,570 --> 00:40:43,420
Είναι ο πατέρας μας.

514
00:40:43,700 --> 00:40:48,400
Αλλάχ Αλλάχ! Θέλεις όλους
πείτε ότι ο Hidayet Bakizade είναι τρελός;

515
00:40:50,000 --> 00:40:50,710
Τι απαίσιο.

516
00:40:50,710 --> 00:40:51,340
Ερχομαι.

517
00:40:51,340 --> 00:40:52,900
Σας ευχαριστώ.

518
00:41:09,290 --> 00:41:10,960
Κολλήστε το κάπου.

519
00:41:11,040 --> 00:41:12,080
Γιε μου, έλα εδώ.

520
00:41:12,220 --> 00:41:14,020
Περιμένετε οι δυο σας έξω.

521
00:41:14,260 --> 00:41:15,690
Για να δούμε, φίλε.

522
00:41:16,700 --> 00:41:19,030
θα το καταστρέψω.

523
00:41:19,040 --> 00:41:21,700
Τι θα κάνω; Αυτό
Θα παραδώσω στην αστυνομία.

524
00:41:38,660 --> 00:41:40,530
Έρχομαι να αναφέρω έναν φόνο.

525
00:41:41,170 --> 00:41:43,810
Εμπρός, να σε βοηθήσω, πώς σε λένε;

526
00:41:44,110 --> 00:41:45,900
Kürşat Usluer.

527
00:41:46,870 --> 00:41:47,890
Κουρσάτ;

528
00:41:48,250 --> 00:41:50,630
Επώνυμο: Usluer.

529
00:41:52,680 --> 00:41:54,610
Ο γιος μου έπεσε σε ενέδρα και πυροβολήθηκε.

530
00:41:54,610 --> 00:41:56,250
Του αφαίρεσαν τη ζωή.

531
00:41:56,250 --> 00:41:59,710
Ουσιαστικά η αστυνομία ρώτησε:
«Έχετε κανέναν ύποπτο;»

532
00:41:59,760 --> 00:42:00,790
είπα όχι.

533
00:42:01,190 --> 00:42:02,580
Τώρα όμως υπάρχει.

534
00:42:02,870 --> 00:42:05,420
Ο δολοφόνος του γιου μου είναι ο Taha Madran.

535
00:42:05,450 --> 00:42:06,260
Γράψτε το.

536
00:42:15,160 --> 00:42:16,320
Θα το βγάλουμε από το σπίτι.

537
00:42:16,780 --> 00:42:17,570
Και μετά;

538
00:42:17,630 --> 00:42:19,020
Θα το σκεφτούμε αργότερα.

539
00:42:19,230 --> 00:42:20,930
Η οθόνη είναι σπασμένη, αλλά λειτουργεί.

540
00:42:20,980 --> 00:42:22,650
Κανένα πρόβλημα, πάμε έξω.

541
00:42:31,280 --> 00:42:33,720
Γιατί πας εκεί και κάνεις σαν ληστής;

542
00:42:34,120 --> 00:42:39,250
Είναι αυτό το όνειρό σας; Θέλεις
να γίνει αλήτης του δρόμου;

543
00:42:42,850 --> 00:42:43,860
Κοίτα με, κοίτα.

544
00:42:43,860 --> 00:42:45,940
Έχετε γίνει α
δολοφόνος, γιε μου, δολοφόνος.

545
00:42:45,940 --> 00:42:46,950
Μη με κοιτάς έτσι.

546
00:42:46,950 --> 00:42:47,380
Αδελφή!

547
00:42:47,380 --> 00:42:48,450
Ποια «αδελφή»;

548
00:42:48,730 --> 00:42:51,470
Δεν θέλω πια να είμαι αδερφή σου.

549
00:42:54,800 --> 00:42:57,810
Δεν ξέρω καν τι να σε ρωτήσω, Τάχα.

550
00:42:57,810 --> 00:43:01,060
Κάθε βήμα που κάνεις,
κάθε γουλιά που καταπίνεις είναι επιβλαβής.

551
00:43:01,100 --> 00:43:02,250
Τα πάντα για εσάς είναι επιβλαβή.

552
00:43:02,250 --> 00:43:03,570
ορκίζομαι.

553
00:43:04,560 --> 00:43:06,160
Ποιος σε έφερε σε αυτό το αρχοντικό;

554
00:43:07,070 --> 00:43:10,050
Ποιος το έφερε; Μην τολμήσεις να μου πεις ψέματα
Λέγοντας ότι κυνηγούσες έναν δικηγόρο.

555
00:43:10,050 --> 00:43:10,790
Ποιος σε έφερε;

556
00:43:10,800 --> 00:43:12,490
Αυτό δεν έχει να κάνει με τον δικηγόρο.

557
00:43:12,490 --> 00:43:13,210
ΠΟΥ;

558
00:43:13,210 --> 00:43:14,360
Ο αδερφός Εϊμίρ με έφερε.

559
00:43:14,550 --> 00:43:15,310
Είσαι ικανοποιημένος;

560
00:43:18,040 --> 00:43:22,190
Είμαι η αδερφή σου!

561
00:43:22,190 --> 00:43:24,840
Γιατί αποκαλύπτεις το μυστικό μου και το διαδίδεις;

562
00:43:26,580 --> 00:43:31,500
Τάχα, τους έδωσες αυτές τις πληροφορίες, αδερφέ...

563
00:43:31,610 --> 00:43:33,920
Τέτοιες πληροφορίες τους έδωσες...

564
00:43:33,920 --> 00:43:36,580
Γιατί έχουμε
κάπως έτσι, αδερφέ...

565
00:43:36,720 --> 00:43:39,640
Αδερφή, δεν είναι
ένοχος για τίποτα. Πραγματικά.

566
00:43:39,720 --> 00:43:42,110
Φταίω εγώ. Βλακεία μου, το ορκίζομαι.

567
00:43:42,220 --> 00:43:44,340
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.

568
00:43:44,710 --> 00:43:48,380
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις
Είναι παιχνίδι αδερφέ;

569
00:43:48,910 --> 00:43:52,140
Δεν καταλαβαίνεις πώς
παρασύρθηκε σε μια παγίδα;

570
00:43:53,730 --> 00:44:00,760
Αν δεν ήξεραν ότι ήταν αυτό το αγόρι
Στο αυτοκίνητο, θα κόψω τους καρπούς μου.

571
00:44:00,880 --> 00:44:03,470
Σε έχουν μετατρέψει σε α
δολοφόνος, γιε μου. Ένας δολοφόνος.

572
00:44:03,470 --> 00:44:05,140
Αδύνατον, αδερφή.

573
00:44:05,140 --> 00:44:11,370
Αδύνατος; Τι πιστεύετε λοιπόν
τι εγινε Έπλεξε η μοίρα τον ιστό της; Ανόητος!

574
00:44:12,010 --> 00:44:13,450
Δες αυτό!

575
00:44:13,890 --> 00:44:14,930
Τι υπέροχο!

576
00:44:15,230 --> 00:44:17,990
Το αγόρι που τσακώνεσαι
Κοιμάται στο αυτοκίνητο.

577
00:44:18,080 --> 00:44:20,030
Και με τέτοιο τρόπο που δεν το βλέπεις.

578
00:44:20,050 --> 00:44:24,050
Θα πυροβολήσεις ένα αυτοκίνητο.
Ο κόσμος έχει ηχογράφηση.

579
00:44:24,100 --> 00:44:25,880
Και με απειλούν!

580
00:44:26,610 --> 00:44:30,820
Σχεδιάζουν να πάρουν τα χρήματα
του Hidayet μέσω εμού. Είναι απλό.

581
00:44:32,260 --> 00:44:37,010
Τάχα, με έδεσες
Ταχά με τα δύο χέρια...

582
00:44:37,070 --> 00:44:39,350
Αδερφή, ορκίζομαι ότι ήταν
ένα ατύχημα, ένα ατύχημα.

583
00:44:39,420 --> 00:44:43,750
«Ήταν ένα ατύχημα», πήγαινε και πες του. Ο γιος του
πέθανε ο άνθρωπος, πες του ότι ήταν ατύχημα.

584
00:44:43,750 --> 00:44:45,480
Για να δούμε αν το καταλαβαίνει.

585
00:44:45,880 --> 00:44:47,930
Ο άντρας θέλει εκδίκηση.

586
00:44:47,930 --> 00:44:49,570
Ξέρεις τι είδους εκδίκηση είναι αυτή;

587
00:44:49,570 --> 00:44:51,330
Να σε σκοτώσει.

588
00:44:55,220 --> 00:44:55,890
Άσια.

589
00:44:57,680 --> 00:44:59,510
Άσια, τι έγινε; Τι συνέβη;

590
00:45:00,310 --> 00:45:04,280
Ο Νεσλιχάν κάλεσε, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου,
Ανησυχήσαμε, είπε ότι δεν είσαι καλά.

591
00:45:08,280 --> 00:45:09,560
Είστε καλά;

592
00:45:14,970 --> 00:45:18,040
Ειλικρινά, είσαι ο μόνος
με ρώτησε για αυτό φίλε.

593
00:45:19,300 --> 00:45:20,350
δεν είμαι καλά.

594
00:45:22,970 --> 00:45:26,090
Θα σου πω, θα πάω αργότερα.

595
00:45:29,330 --> 00:45:30,450
Συνεχίζω.

596
00:45:30,880 --> 00:45:34,940
Περπάτα, πονοκέφαλό μου, περπάτα.

597
00:45:41,570 --> 00:45:43,170
Η Asya δεν ανταποκρίνεται;

598
00:45:43,630 --> 00:45:47,420
Δεν είναι ότι δεν ανταποκρίνεται, δεν ακούει.

599
00:45:47,950 --> 00:45:50,850
Δεν πειράζει, όταν το βλέπω,
θα σας καλέσει πίσω.

600
00:45:54,290 --> 00:45:56,590
Αχ, καλεί ο Ιμπραήμ.

601
00:45:59,310 --> 00:46:02,590
Τι είδους φυλακή είναι αυτή;

602
00:46:03,130 --> 00:46:05,970
Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια, αδερφέ; 5 μήνες έμειναν
συμμόρφωσης, μεταφέρθηκε σε ανοιχτή φυλακή.

603
00:46:05,970 --> 00:46:07,970
Μπορείτε να καλέσετε ανά πάσα στιγμή.

604
00:46:10,880 --> 00:46:11,890
Υιός.

605
00:46:13,840 --> 00:46:15,900
Είμαι καλά, γιε μου.

606
00:46:16,510 --> 00:46:17,900
Τι κάνετε;

607
00:46:19,330 --> 00:46:21,100
Ο όμορφος γιος μου.

608
00:46:22,510 --> 00:46:23,850
Υιός.

609
00:46:25,470 --> 00:46:28,590
Αδερφή, είσαι τόσο πεισματάρα, το ορκίζομαι.

610
00:46:28,590 --> 00:46:31,790
Μη μου πεις, μη μου πεις, δεν θέλω.

611
00:46:31,790 --> 00:46:37,600
Αλλάχ, πάρε την ψυχή μου, αναίρεσε
από εμένα

612
00:46:39,090 --> 00:46:42,560
Αυτά τα κόλπα δεν μου κάνουν. Πες στη μαμά, όχι
Θα ξαναπέσω στην παγίδα.

613
00:46:43,180 --> 00:46:47,290
Αδερφή, έχεις ξεμείνει
υπομονή και αγάπη για μένα.

614
00:46:47,500 --> 00:46:52,330
Αλλά πες μου σε παρακαλώ τι
σου ζήτησαν να το κάνεις;

615
00:46:52,510 --> 00:46:57,050
Από εδώ και πέρα δεν θα σας πω
ούτε λέξη, κατάλαβες;

616
00:46:58,730 --> 00:47:00,160
Και δεν θα με ακολουθήσεις.

617
00:47:00,910 --> 00:47:04,480
Δεν θα πάτε με αυτόν τον Eyüp, τον τύπο ή οτιδήποτε άλλο είναι.

618
00:47:04,480 --> 00:47:05,120
Καταλαβαίνετε;

619
00:47:05,120 --> 00:47:07,520
Αδερφή, δεν μου το είπες
ποιος θα ψαξει για δουλεια

620
00:47:07,520 --> 00:47:09,210
Και βρήκα δουλειά.

621
00:47:10,220 --> 00:47:12,090
Είναι δουλειά να είσαι δολοφόνος;

622
00:47:13,390 --> 00:47:17,100
Τάχα, μη με κάνεις να επαναλάβω το ίδιο πράγμα.

623
00:47:17,100 --> 00:47:19,890
Πήρατε τη ζωή ενός
άνθρωπος.

624
00:47:19,890 --> 00:47:25,420
Να ξέρεις ότι αυτό είναι αμαρτία και να είσαι ακίνητος.
Σήμερα ο γιος του Kürşat, αύριο εσύ.

625
00:47:26,240 --> 00:47:31,630
Ξέρεις πού αγωνίζεσαι;
Τρέχετε προς έναν πρόωρο τάφο.

626
00:47:34,750 --> 00:47:40,570
Θυσιάζομαι για σένα, όχι
βάλε με σε δοκιμασία

627
00:47:42,030 --> 00:47:43,170
Φύγε.

628
00:47:49,200 --> 00:47:51,280
Για! Αστυνομία! Πιάσε το!

629
00:47:51,280 --> 00:47:52,890
Περίμενε, πού πας;

630
00:47:52,890 --> 00:47:54,190
Έλα εδώ!

631
00:47:54,190 --> 00:47:55,600
Τάχα!

632
00:48:21,370 --> 00:48:22,620
Νιώθεις ήδη καλύτερα;

633
00:48:25,900 --> 00:48:27,040
Είμαι τόσο θυμωμένος.

634
00:48:30,210 --> 00:48:31,360
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

635
00:48:35,230 --> 00:48:36,510
Δεν μπορούσα να μείνω σε εκείνο το σπίτι.

636
00:48:38,010 --> 00:48:40,510
Να κάνω; έχουμε
να περιμένω μέχρι αύριο.

637
00:48:40,510 --> 00:48:41,970
Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ μαζί της στο ίδιο σπίτι.

638
00:48:41,970 --> 00:48:43,020
Μετά πήγαινε σε ένα ξενοδοχείο γιε μου.

639
00:48:43,090 --> 00:48:45,450
Είναι ριψοκίνδυνο. Πώς ξέρω
ποιος δεν θα με αναφέρει;

640
00:48:45,530 --> 00:48:49,690
Αλλάχ Αλλάχ. Αν ήθελα να το κάνω αυτό, θα το είχα κάνει.
πριν από πολύ καιρό. Δεν θα του μιλούσες;

641
00:48:49,690 --> 00:48:52,000
Δεν θα έλεγες στον Hidayet ότι συμφωνείς;

642
00:48:52,320 --> 00:48:53,210
θα το κάνω αυτό.

643
00:48:53,210 --> 00:48:56,690
Τι πρέπει να κάνουμε,
να πάρουμε μαζί μας αυτόν τον μεγάλο καταψύκτη;

644
00:48:57,570 --> 00:48:59,850
Δεν τον εμπιστεύομαι, εντάξει;

645
00:49:01,970 --> 00:49:04,610
Δεν ξέρουμε τι γράφεται
στο σημειωματάριο του Hidayet.

646
00:49:06,240 --> 00:49:08,570
πρέπει να αδυνατίσουμε
τα ατού του.

647
00:49:09,010 --> 00:49:11,710
Εντάξει, θα ψάξω για αυτοκίνητο.
και θα το φτιάξουμε απόψε.

648
00:49:11,890 --> 00:49:15,520
İnşallah, μεσολαβητή
ο θυρωρός δεν θα υποψιαστεί τίποτα.

649
00:49:22,540 --> 00:49:23,610
Hüseyin, γεια.

650
00:49:24,450 --> 00:49:25,610
Μην αφήσεις τη γυναίκα σου να έρθει σήμερα.

651
00:49:26,700 --> 00:49:28,290
Ναι, δεν είναι απαραίτητο.

652
00:49:29,440 --> 00:49:30,860
Ευχαριστώ, εύκολη δουλειά.

653
00:49:33,330 --> 00:49:34,290
Καλός.

654
00:49:35,650 --> 00:49:38,940
Σταμάτα, πού τρέχεις;

655
00:49:38,940 --> 00:49:40,650
Γιε μου, πού πας, πού πας;

656
00:49:40,650 --> 00:49:43,340
Αδερφέ σταμάτα, δεν πειράζει!

657
00:49:43,340 --> 00:49:45,580
- Αδερφέ, δεν πειράζει.
-Πού τρέχεις;

658
00:49:45,580 --> 00:49:46,850
Αν σου πουν να σταματήσεις, πρέπει να το κάνεις.

659
00:49:46,850 --> 00:49:48,330
Δεν πειράζει αδερφέ!

660
00:49:55,180 --> 00:49:55,870
Ανεβαίνω.

661
00:50:08,080 --> 00:50:09,180
Ακούω, Άσια.

662
00:50:09,210 --> 00:50:12,140
Ερτάν, Ερτάν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

663
00:50:23,040 --> 00:50:25,290
Λοιπόν, στο τέλος...

664
00:50:28,940 --> 00:50:30,880
Σύντροφοι, συνεχίστε, θα επιστρέψω αμέσως.

665
00:50:31,280 --> 00:50:32,850
Ζωή μου, τι κάνεις εδώ;

666
00:50:32,850 --> 00:50:34,850
Ωραιότατος.

667
00:50:35,900 --> 00:50:37,740
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

668
00:50:37,740 --> 00:50:39,020
Έκανες το σωστό.

669
00:50:39,680 --> 00:50:42,480
Σε σκέφτομαι, δεν μπορούσα να μείνω σπίτι.

670
00:50:42,480 --> 00:50:44,270
Δεν είμαι αυτός που δεν έχω το μυαλό μου σε σένα.

671
00:50:44,780 --> 00:50:49,570
Όχι, βλέπω, ξέρω και θέλω να σε βοηθήσω.

672
00:50:49,570 --> 00:50:52,670
Και σε ποιο πρόβλημα θέλετε να με βοηθήσετε;

673
00:50:55,660 --> 00:50:57,870
Με τη νέα σου αδερφή.

674
00:51:12,450 --> 00:51:14,570
Πες μου, τι συμβαίνει σε αυτό το όμορφο μυαλό σου;

675
00:51:15,610 --> 00:51:20,990
Σκέφτομαι ότι μπορώ
πλησιάστε την Άσια.

676
00:51:20,990 --> 00:51:27,650
Αν γίνω φίλος μαζί της, ακούω τα προβλήματά της
και να συλλέξετε πληροφορίες για την προσωπική σας ζωή.

677
00:51:30,590 --> 00:51:34,880
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, θα γίνει
ευχαρίστως να μου τα πει όλα.
Αφήστε κάποιον στο σπίτι να ενδιαφέρεται για αυτήν.

678
00:51:34,880 --> 00:51:37,550
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να εμπλακείτε
αυτό. Ξέχνα το, μην μένεις σε αυτό.

679
00:51:39,610 --> 00:51:42,880
Δεν πειράζει, το ξέρω. Υπάρχουν πολλά μυστικά ανάμεσα σε εσάς και τις αδερφές σας.

680
00:51:42,880 --> 00:51:46,380
Δεν θέλω να βάλω τη μύτη μου μέσα τους.

681
00:51:46,540 --> 00:51:50,780
Αλλά αν ανακαλύψω κάτι,
είναι κακό; Ίσως θα σας φανεί χρήσιμο.

682
00:51:50,780 --> 00:51:53,790
Αυτό το κορίτσι δεν θα σε εμπιστευτεί.

683
00:51:53,790 --> 00:51:56,220
Αλλά πιστέψτε με, δεν είμαι
μέλος της οικογένειας.

684
00:51:56,220 --> 00:52:00,650
τι λες; Με
Φυσικά είσαι μέλος της οικογένειας.

685
00:52:00,750 --> 00:52:04,130
Θα γίνεις γυναίκα μου μόλις χωρίσουμε.
Πώς δεν είσαι οικογένεια;

686
00:52:04,930 --> 00:52:07,070
Δεν το εννοούσα έτσι.

687
00:52:07,150 --> 00:52:12,210
Δεν έχουμε σχέση
αίμα, οπότε θα με εμπιστευτεί.

688
00:52:12,210 --> 00:52:14,810
Εννοείς ότι το
Ο εχθρός πρέπει να μείνει κοντά.

689
00:52:16,320 --> 00:52:18,350
Αυτό ακριβώς είναι
Τι λέω αγάπη μου;

690
00:52:18,930 --> 00:52:21,490
Πες μου τι θα πιεις;

691
00:52:29,310 --> 00:52:30,510
Τελικά.

692
00:52:30,830 --> 00:52:32,510
Τι έχει συμβεί;

693
00:52:32,800 --> 00:52:37,090
Ο αδερφός μου, ο Τάχα, μπήκε σε μεγάλο μπελά.

694
00:52:38,080 --> 00:52:39,090
Τι υπέροχο.

695
00:52:40,050 --> 00:52:43,370
Θυμάστε το μέρος που παίζει;
Ότι μαχαίρωσαν έναν από αυτούς;

696
00:52:43,450 --> 00:52:44,970
Ο γιος του ζόμπι Kürşat.

697
00:52:44,970 --> 00:52:49,020
Ναι, τον σκότωσαν χθες το βράδυ.

698
00:52:49,120 --> 00:52:51,020
Asya, ο αδερφός σου εμπλέκεται σε αυτό;

699
00:52:51,020 --> 00:52:53,280
Όχι, δεν νομίζω, δεν ξέρω.

700
00:52:54,210 --> 00:52:55,950
Πρέπει να μάθουμε αν εμπλέκεται.

701
00:52:59,520 --> 00:53:00,720
Τάχα Μαντράν.

702
00:53:00,810 --> 00:53:03,230
Ναι, έχει παρουσιαστεί
καταγγελία εναντίον του.

703
00:53:03,820 --> 00:53:07,900
Ο πατέρας του δολοφονηθέντος υπέβαλε μήνυση
εναντίον του, αποκαλώντας τον πιθανό δολοφόνο.

704
00:53:08,190 --> 00:53:10,810
Υπάρχουν και μάρτυρες του συμβάντος.

705
00:53:11,180 --> 00:53:12,810
Κατανοητό.

706
00:53:19,980 --> 00:53:21,710
Δώσε μου το χέρι σου.

707
00:53:22,650 --> 00:53:25,420
Μπορώ να του μιλήσω;
Είμαι ο δικηγόρος Ertan Aydin.

708
00:53:25,420 --> 00:53:26,810
Έλα μέσα, είναι εδώ.

709
00:53:30,860 --> 00:53:32,410
Γειά σου.

710
00:53:33,650 --> 00:53:35,850
Φίλε, ο δικηγόρος θέλει να δει τον ύποπτο.

711
00:53:35,850 --> 00:53:37,850
Τα έχω όλα έτοιμα.

712
00:53:38,050 --> 00:53:39,470
Μακάρι όλα να πάνε καλύτερα αγόρι μου.

713
00:53:39,470 --> 00:53:39,950
Σας ευχαριστώ.

714
00:53:39,950 --> 00:53:41,330
Δικηγόρο, θα είμαι έξω από την πόρτα.

715
00:53:41,330 --> 00:53:42,700
Ωραία ευχαριστώ.

716
00:53:42,830 --> 00:53:44,700
Αλλά δεν μπορείτε να περιμένετε εδώ, κυρία.

717
00:53:49,730 --> 00:53:52,620
Πες μου λοιπόν τι έγινε;

718
00:53:55,170 --> 00:53:56,170
Δεν ξέρω.

719
00:53:56,670 --> 00:53:59,180
Σε κατηγορούν για φόνο, καταλαβαίνεις;

720
00:53:59,600 --> 00:54:03,970
Εδώ υπάρχει μια παρεξήγηση γιατί εγώ
Ήμουν εκεί αφού έγιναν όλα.

721
00:54:04,130 --> 00:54:07,840
Αν το φτιάξεις, θα φύγουμε από εδώ.

722
00:54:10,240 --> 00:54:13,790
Βλέπω, είναι ξεκάθαρο ότι δεν το έκανες
τίποτα, αυτά είναι καλά νέα.

723
00:54:14,210 --> 00:54:17,340
Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο, εύκολη δουλειά.

724
00:54:17,570 --> 00:54:19,340
Αυτό...

725
00:54:21,020 --> 00:54:22,880
Πήγα στο πεδίο βολής.

726
00:54:23,790 --> 00:54:24,880
Αυτό θα βγει στο φως;

727
00:54:25,250 --> 00:54:27,970
Έχουν μείνει σημάδια στα χέρια και στα ρούχα σας;

728
00:54:28,530 --> 00:54:30,540
Έπλυνα τα χέρια μου.

729
00:54:31,170 --> 00:54:32,540
Και τι γίνεται με τα ρούχα;

730
00:54:32,810 --> 00:54:33,710
Ακριβώς.

731
00:54:33,710 --> 00:54:36,350
Ναι, και στα χέρια και στα ρούχα.

732
00:54:46,210 --> 00:54:48,540
Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι συνέβη;

733
00:54:48,850 --> 00:54:52,090
Ο αδερφός σου το έκανε,
Έβλεπα από τα μάτια του.

734
00:54:54,140 --> 00:54:56,170
Γιατί είσαι τόσο προκατειλημμένος;

735
00:54:56,290 --> 00:54:57,790
Πώς ξέρεις τον αδερφό μου;

736
00:54:57,790 --> 00:55:00,670
Δεν ξέρω τον αδερφό σου,
Γνωρίζω εγκληματίες.

737
00:55:00,890 --> 00:55:01,740
Εμπιστεύσου με.

738
00:55:01,740 --> 00:55:04,290
Ο Τάχα σκότωσε τον μικρό μου γιο.

739
00:55:05,180 --> 00:55:06,290
Θα τιμωρηθεί.

740
00:55:08,450 --> 00:55:11,260
Δικηγόρος, εσύ πάλι;

741
00:55:14,970 --> 00:55:16,620
Τι θα κάνεις;

742
00:55:16,750 --> 00:55:20,810
Ήρθες να τον βγάλεις
εδώ; Προχωρήστε και δοκιμάστε το.

743
00:55:21,170 --> 00:55:22,810
Θα περάσουμε πολύ καλά, πραγματικά.

744
00:55:23,250 --> 00:55:27,550
Άσια, ας φύγουμε από εδώ, ας φύγουμε.

745
00:55:34,300 --> 00:55:39,760
Asya, θα σου δώσω τον αριθμό του a
δικηγόρος το ξέρω, θα σε βοηθήσει.

746
00:55:40,010 --> 00:55:43,980
Το τηλέφωνο είναι στο αυτοκίνητο, αλλά ξέρω
τον αριθμό μνήμης. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

747
00:55:44,780 --> 00:55:48,250
Περίμενε λίγο, δώσε μου
το χέρι σου, δώσε μου το δικό σου.

748
00:55:48,540 --> 00:55:51,360
Πες του ότι σε έστειλα σε αυτόν, θα σε βοηθήσει.

749
00:55:51,360 --> 00:55:55,770
Περίμενε λίγο, γιατί
τι αυτός; Γιατί όχι εσύ;

750
00:55:56,830 --> 00:56:00,730
Πρέπει να φτιάξω κάτι, έτσι δεν είναι;
ο μόνος που έχει προβλήματα.

751
00:56:02,620 --> 00:56:04,130
Με αφήνεις;

752
00:56:04,380 --> 00:56:07,370
Δεν με είχες θυμώσει αυτό
αύριο για να σε φτιάξω;

753
00:56:07,570 --> 00:56:09,980
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να ήσουν
μαχαιρωμένος στην πλάτη.

754
00:56:10,530 --> 00:56:12,250
Είναι αυτή μια απάντηση σε αυτό;

755
00:56:15,090 --> 00:56:15,900
Άκου, Άσια.

756
00:56:15,900 --> 00:56:16,830
Οτι;

757
00:56:16,830 --> 00:56:21,360
Φτάσαμε στο τέλος του δρόμου. Εσύ
Θα κάνουμε άλλο τεστ και θα είναι αρνητικό.

758
00:56:21,570 --> 00:56:24,130
Οι δρόμοι μας θα χωρίσουν,
Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

759
00:56:25,950 --> 00:56:27,690
Και πραγματικά έχω πολλά να κάνω.

760
00:56:27,930 --> 00:56:32,050
καταλαβαίνω; Αυτό θέλει ο Kürşat
επιτεθείτε μου γιατί πήγα εναντίον του, αλλά είστε η αδερφή του Τάχα.

761
00:56:32,170 --> 00:56:34,480
Δεν θέλω να ασχολούμαι με τέτοιους ανθρώπους, παρακαλώ.

762
00:56:34,540 --> 00:56:36,050
Και μου αρέσει λίγο.

763
00:56:36,250 --> 00:56:40,530
Αυτός είναι ο κόσμος σου, Άσια, εσύ
πραγματικότητα. Δεν με αφορά.

764
00:56:41,470 --> 00:56:44,480
Είσαι δειλός και προδότης, το ορκίζομαι.

765
00:56:44,640 --> 00:56:49,150
Να είστε σίγουροι ότι έχω δει πράγματα
χειρότερα. Αυτό δεν είναι δειλία, είναι επιλογή.

766
00:56:52,050 --> 00:56:55,840
Μπορώ να σας δώσω κάποια συμβουλή;
Αφήστε το εκεί, σοβαρά μιλάω.

767
00:56:56,220 --> 00:56:59,050
Αφήστε το να μείνει εκεί, μην το βγάλετε.
Ίσως γίνει πιο έξυπνος.

768
00:56:59,050 --> 00:57:01,050
Γιατί εδώ δεν θα γίνει πιο έξυπνος.

769
00:57:05,280 --> 00:57:12,990
Παρεμπιπτόντως, θα πάρω τηλέφωνο τον τύπο από το εργαστήριο, θα τον ρωτήσω
μια νέα δοκιμή. Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

770
00:57:33,170 --> 00:57:34,770
Μπάσταρδος.

771
00:57:49,230 --> 00:57:50,560
Ακούω, κύριε Hidayet.

772
00:57:50,560 --> 00:57:55,130
Άσια, πού πήγες, όμορφη κόρη μου;
Ανησυχώ για σένα, είσαι καλά;

773
00:57:56,860 --> 00:58:01,810
Είμαι λίγο έκπληκτος,
έκπληκτος, φυσικά.

774
00:58:03,730 --> 00:58:08,220
Εντάξει, ξεκουράσου σήμερα, αλλά
φρόντισε να είσαι εδώ αύριο.

775
00:58:08,220 --> 00:58:11,840
Πρέπει να ξεκινήσετε το
διαδικασία αίτησης, ξέρεις;

776
00:58:12,090 --> 00:58:15,660
- Είσαι καλά, όμορφη κόρη μου;
- Εντάξει, εντάξει.

777
00:58:17,310 --> 00:58:18,780
Καλώς.

778
00:58:32,290 --> 00:58:33,580
Θείο Eyüp, άσε τα πάντα να περάσουν.

779
00:58:33,690 --> 00:58:35,580
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Αφήστε τα πάντα να περάσουν.

780
00:58:35,610 --> 00:58:37,040
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

781
00:58:37,040 --> 00:58:37,740
Θείος.

782
00:58:37,740 --> 00:58:41,440
Ο Μπαμπούς ήταν στρεσαρισμένος,
είπε ο κτηνίατρος.

783
00:58:41,850 --> 00:58:43,440
Φέρτε το, φέρτε το.

784
00:58:43,920 --> 00:58:47,420
Φέρτε μου, φέρτε το.

785
00:58:47,420 --> 00:58:50,190
Έλα εδώ, Μπαμπούς. Φέρτε το.

786
00:58:51,150 --> 00:58:53,170
- Φέρε το.
- Ω, ω, ω.

787
00:58:53,170 --> 00:58:54,080
Δώσε μου.

788
00:58:54,080 --> 00:58:57,370
Ο Τάχα συνελήφθη, ο Τάχα συνελήφθη.

789
00:58:57,470 --> 00:58:59,370
Όπως άκουσα, η αστυνομία τον πήρε.

790
00:59:01,280 --> 00:59:03,650
Αν το ακούσατε γιατί
δεν κανεις τιποτα?

791
00:59:03,650 --> 00:59:06,930
Είπα ότι μπορούσα να τον προστατέψω από το ζόμπι.

792
00:59:07,100 --> 00:59:10,450
Αλλά δεν είπα ότι θα κρατήσω το μυστικό του από όλο τον κόσμο.

793
00:59:11,090 --> 00:59:14,930
Άσια, υπογράψατε αποδείξεις
λευκό, τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

794
00:59:15,090 --> 00:59:17,040
Τι άλλο μπορείτε να δώσετε;

795
00:59:17,650 --> 00:59:21,050
Δώσε μου τον Babuş εδώ, δώσε μου το.

796
00:59:21,390 --> 00:59:23,660
Έλα μαζί μου, Μπαμπούς, έλα μαζί μου.

797
00:59:36,530 --> 00:59:38,050
Έλα μαζί μου, Μπαμπούς, έλα μαζί μου.

798
00:59:39,170 --> 00:59:41,210
Σου έλειψε ο θείος σου;

799
00:59:41,870 --> 00:59:45,730
Ορίστε, έχετε λίγο ξηρούς καρπούς.
Μάλλον πεινάς.

800
00:59:45,850 --> 00:59:47,730
Θα βοηθήσετε.

801
00:59:48,610 --> 00:59:50,800
Δεν θα μπορέσουμε να τον προστατέψουμε εκεί.

802
00:59:51,020 --> 00:59:55,420
Υπάρχει συνεχής θόρυβος και κρότος.
Αυτό το πουλί είναι άρρωστο εξαιτίας σου.

803
00:59:56,940 --> 01:00:02,300
Αν ο αδερφός μου πάει φυλακή, εγώ
Θα πω ότι είσαι πίσω από όλα.

804
01:00:06,620 --> 01:00:11,520
Ξέρω όλα όσα ετοίμασες
να με γωνιάζει.

805
01:00:12,730 --> 01:00:15,180
Και θα του πω ότι χρησιμοποίησε τον Τάχα ως δολοφόνο.

806
01:00:15,490 --> 01:00:17,180
Άσια, βγες έξω.

807
01:00:17,850 --> 01:00:22,030
Θα τα πω όλα, ακόμα κι αν αυτοκαταστραφώ.

808
01:00:24,160 --> 01:00:26,030
Άσια, σου είπα να φύγεις.

809
01:00:26,030 --> 01:00:30,620
Δεν είναι μόνο αυτό. Αν πρόκειται να
φυλακη θα πας και εσυ.

810
01:00:32,380 --> 01:00:38,930
Αν θέλετε όλοι να κάθονται ήσυχα και να έχουν το δικό σας
η επιχείρηση ανηφορίζει, τότε θα με βοηθήσει.

811
01:00:38,970 --> 01:00:40,810
Άσια.

812
01:00:43,500 --> 01:00:49,570
Αν πεις μια λέξη παραπάνω, θα ρωτήσω
στην αστυνομία ειδική άδεια.

813
01:00:50,190 --> 01:00:51,570
Ρωτήστε γιατί.

814
01:00:53,340 --> 01:00:57,660
Για την κηδεία σου. Για
Αφήστε τον να έρθει στην κηδεία σας.

815
01:00:59,420 --> 01:01:02,860
Και τώρα... Βγες έξω! Εκτός!

816
01:01:34,590 --> 01:01:37,440
Πάρε το κεφάλι σου από εδώ τώρα!

817
01:01:44,000 --> 01:01:47,480
Μπάμπους, με θυμώνεις πολύ.

818
01:02:00,750 --> 01:02:05,180
Εξοχος. Αλλά και εμείς πρέπει
σκεφτείτε το επόμενο βήμα, σωστά;

819
01:02:13,240 --> 01:02:15,070
Κύριε Hidayet, ο κύριος Ertan έφτασε.

820
01:02:15,290 --> 01:02:17,070
Φέρε το, έλα.

821
01:02:17,290 --> 01:02:20,940
Λοιπόν, πάμε. Θα συνεχίσουμε
αργότερα, εντάξει; Ανεβείτε τις σκάλες.

822
01:02:27,280 --> 01:02:30,250
- Θέλω να σου μιλήσω λίγο.
- Παρακαλώ.

823
01:02:35,980 --> 01:02:38,110
Αφού είσαι εδώ, σημαίνει
ότι έχουμε συμφωνία.

824
01:02:41,020 --> 01:02:43,530
Έχουμε ένα καλό
σχέση, έχω δίκιο;

825
01:02:49,610 --> 01:02:51,520
Λοιπόν, τι λέτε; Το έλυσες;

826
01:02:51,720 --> 01:02:54,670
έκανα τη δουλειά.
Τα υπόλοιπα δεν είναι δική σου δουλειά.

827
01:02:55,080 --> 01:02:59,900
Εξοχος. Ας είναι όλα ξεκάθαρα έτσι
Μπορούμε να βρούμε την ηρεμία και να προχωρήσουμε, σωστά;

828
01:03:00,440 --> 01:03:04,560
Θα κληθείτε να καταθέσετε αύριο. όλοι σας
η οικογένεια θα πρέπει να προσφύγει στα δικαστήρια.

829
01:03:05,400 --> 01:03:06,330
θα πάμε

830
01:03:06,540 --> 01:03:09,600
Θα το ζητήσω από τον εισαγγελέα
Ορίστε μια ώρα για τη νύχτα.

831
01:03:09,600 --> 01:03:13,290
Έτσι δεν θα υπάρχουν και θα υπάρχουν δημοσιογράφοι
λιγότεροι άνθρωποι. Θα νιώσετε καλύτερα.

832
01:03:13,370 --> 01:03:15,290
Ναι, είναι πολύ σωστό. Καλός.

833
01:03:15,600 --> 01:03:19,290
Μετά από αυτό ο εισαγγελέας θα θέλει
ανακρίνει όλους τους υπαλλήλους του σπιτιού.

834
01:03:19,480 --> 01:03:20,320
Καλός.

835
01:03:20,750 --> 01:03:30,040
Νομίζω ότι πρέπει να προετοιμαστούμε εκ των προτέρων για να δείξουμε
ότι η οικογένεια δεν έχει μυστικά και δείχνει καλές προθέσεις.

836
01:03:30,040 --> 01:03:30,830
Τι λέει;

837
01:03:30,830 --> 01:03:32,510
Καλά μελετημένο, συμφωνώ.

838
01:03:32,510 --> 01:03:33,240
Θαυμάσιος.

839
01:03:34,860 --> 01:03:36,600
Μόνο αυτό έχω να πω.

840
01:03:36,940 --> 01:03:37,790
Πώς είναι η Άσια;

841
01:03:37,900 --> 01:03:43,130
Η Asya είναι καλά, είναι καλά. Εννοώ, είναι κατανοητό ότι είσαι
ταραγμένος. Της είναι δύσκολο να τα δεχτεί όλα αυτά. αυτό είναι φυσιολογικό.

842
01:03:43,240 --> 01:03:46,120
Α, και κάτι ακόμα: θέλει
για να επαναλάβετε το τεστ.

843
01:03:46,120 --> 01:03:48,640
Όταν όμως αρχίζει η δίκη,
Θα επαναληφθεί ούτως ή άλλως, σωστά;

844
01:03:48,640 --> 01:03:49,520
Θα επαναληφθεί.

845
01:03:49,520 --> 01:03:56,060
Λοιπόν γιατί τώρα; Έχω ήδη βαρεθεί
αυτή η «ανάλυση, ανάλυση». Δεν το αντέχω αυτό στο στόμα μου.

846
01:03:56,060 --> 01:03:58,060
Έχεις δίκιο, ναι.

847
01:04:00,600 --> 01:04:02,720
Λοιπόν. Τότε θα πάω.

848
01:04:03,160 --> 01:04:04,720
Κάτσε, Ερτάν, κάτσε.

849
01:04:06,460 --> 01:04:07,420
Και τώρα.

850
01:04:08,330 --> 01:04:12,140
Επειδή είμαστε πλέον συνεργάτες, να ξέρετε το εξής:

851
01:04:12,860 --> 01:04:17,800
Διαλέγω το μονοπάτι. Και δεν δίνω το τιμόνι σε κανέναν.

852
01:04:18,320 --> 01:04:19,800
Το κατάλαβες μόνος σου.

853
01:04:21,320 --> 01:04:22,880
Είδατε πώς τα έχω κανονίσει όλα.

854
01:04:24,010 --> 01:04:27,180
Το μόνο που χρειάζομαι
ξέρεις, πες μου πρώτα.

855
01:04:28,510 --> 01:04:33,820
Ναι, εσύ είσαι ο δικηγόρος
οικογένεια. Αλλά πάνω από όλα είμαι.

856
01:04:35,840 --> 01:04:36,440
Καλώς;

857
01:04:37,530 --> 01:04:38,440
Λοιπόν.

858
01:04:39,770 --> 01:04:41,160
Με την άδειά σας.

859
01:05:07,360 --> 01:05:09,800
Θα μου απαντήσει εκ μέρους
του συντρόφου του κ. Hidayet.

860
01:05:22,120 --> 01:05:23,320
Αλλάχ...

861
01:05:24,730 --> 01:05:26,680
Σώσε τον γιο μου...

862
01:05:29,260 --> 01:05:34,110
Ορκίζομαι ότι ακόμα κι αν στραγγάλισες τον Τάχα,
Ούτε μια ζωντανή ψυχή δεν θα ρωτούσε «γιατί».

863
01:05:34,110 --> 01:05:37,760
Καταραμένο κάθαρμα. Ορκίζομαι, συνέχισε
προς τα εμπρός, καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του.

864
01:05:38,940 --> 01:05:41,160
Με έβαλε σε αυτή την κατάσταση...

865
01:05:43,530 --> 01:05:46,090
Κοίτα τη μητέρα μου, την Ιρεμ...

866
01:05:48,240 --> 01:05:51,160
έχω εξαντληθεί. Εντελώς εξαντλημένος.

867
01:05:55,100 --> 01:05:58,830
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Για να δούμε από την άλλη...

868
01:05:59,520 --> 01:06:01,160
Άλλωστε αυτός ήταν ο στόχος μας.

869
01:06:01,680 --> 01:06:04,440
Έχετε ήδη μπει στο σπίτι
σαν γνήσιος Μπακιζάδα.

870
01:06:05,080 --> 01:06:09,070
Ω, εντάξει. Δεν πειράζει, αγαπητέ, είσαι
βυθίζοντας σε μια θάλασσα χρήματος.

871
01:06:09,800 --> 01:06:15,290
Ξέρεις, δεν το έχω πει ακόμα στον Ερτάν. θα δούμε
Πώς αντιδρά όταν μαθαίνει ότι θα συνεχίσω;

872
01:06:15,290 --> 01:06:19,530
Τι διαφορά έχει αυτό που λέει; Αν δεν θέλει, ας πάει στο
κόλαση. Μην τον βάζεις να βρίζει μπροστά στη μητέρα του.

873
01:06:19,790 --> 01:06:22,760
Έτσι είναι. Σήμερα με άφησε εδώ μόνο.

874
01:06:26,640 --> 01:06:30,810
Άκου, πιστεύεις αυτό
μπορεί ο δανεικός καρχαρίας να το χειριστεί αυτό;

875
01:06:30,810 --> 01:06:33,240
Μπορεί λοιπόν να βγάλει τον Τάχα;

876
01:06:34,410 --> 01:06:38,430
Δεν ξέρω. Τον προκάλεσα, αλλά
μπορεί να μην σε νοιάζει.

877
01:06:38,720 --> 01:06:40,430
Έχει τα ατού.

878
01:06:42,700 --> 01:06:43,360
Ορίστε, Άσια.

879
01:06:43,360 --> 01:06:44,300
Σύντροφος.

880
01:06:44,300 --> 01:06:47,000
Ευχαριστώ, ειλικρινά. Αλλάχ
ευλογία, τι θα έκανα χωρίς εσένα;

881
01:06:47,000 --> 01:06:48,510
Λοιπόν, τι υπάρχει για να μιλήσουμε;

882
01:06:48,510 --> 01:06:52,360
Τίποτα το ιδιαίτερο: αγόρασα κοτολέτες και ψωμί. Αν εγώ
θα έλεγες, θα τα είχα αγοράσει μόνος μου.

883
01:06:52,460 --> 01:06:53,770
Σαν ήρωας.

884
01:06:53,770 --> 01:06:55,770
Και μας ρώτησε: έχετε
Πεινάς ή χορτάσαι αδερφέ;

885
01:06:55,770 --> 01:06:57,770
Ναι, είναι ανώμαλη.

886
01:06:59,040 --> 01:07:01,870
Έλα, πήγαινε να αποχαιρετήσεις τη μαμά και τους άλλους.

887
01:07:02,410 --> 01:07:05,390
Μαμά, έλα, θα σε πάρει ο Γιασίν.

888
01:07:06,300 --> 01:07:08,510
Αντε, δεν κρυώνεις εδώ;

889
01:07:08,780 --> 01:07:09,770
Ευχαριστώ αδερφέ.

890
01:07:09,870 --> 01:07:12,240
Και ο Τάχα; Δεν θα έρθεις μαζί μας;

891
01:07:12,970 --> 01:07:15,450
Είναι εδώ σήμερα, μαμά, σου είπα.

892
01:07:15,450 --> 01:07:16,750
Κόρη.

893
01:07:17,680 --> 01:07:19,390
Ο Τάχα δεν φταίει σε τίποτα.

894
01:07:19,630 --> 01:07:25,600
Μαμά, αυτή που θα αποφασίσει, ο δικαστής και ο εισαγγελέας επίσης
Έχουν σπίτι, βλέπεις. Νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε μέχρι το πρωί.

895
01:07:26,460 --> 01:07:27,150
Και εσύ;

896
01:07:27,610 --> 01:07:33,210
Θα το δώσω στον Τάχα. Έχω λοιπόν μερικά
θέματα που πρέπει να προσέξετε. Μετά θα έρθω.

897
01:07:33,950 --> 01:07:37,230
Μαμά, κοίτα, το κορίτσι έχει σχολείο.
Έλα, νυστάζει. İrem, έλα.

898
01:07:37,230 --> 01:07:39,230
Μην ανησυχείς αδερφή, η μαμά είναι μαζί μου.

899
01:07:39,850 --> 01:07:45,450
Ακούστε, είναι καλό που δεν λειτούργησε με αυτό.
βάρκα, μαμά. Είναι καλό που είσαι μαζί μας.

900
01:07:46,750 --> 01:07:48,750
Μην ξεχάσεις να με ενημερώνεις, εντάξει;

901
01:07:48,750 --> 01:07:50,410
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, μαμά.

902
01:07:50,730 --> 01:07:52,080
Πρόσεχε αδερφή.

903
01:07:53,740 --> 01:07:54,720
Τα λέμε.

904
01:07:54,720 --> 01:07:56,320
Συγχώρεσέ με φίλε.

905
01:07:56,720 --> 01:07:58,730
Ξέρετε, δεν έχουμε χρέος.

906
01:07:58,730 --> 01:08:00,350
Ελπίζω να απελευθερωθεί το αγόρι.

907
01:08:00,350 --> 01:08:02,350
Να μείνω λίγο ακόμα μαζί σου;

908
01:08:02,510 --> 01:08:05,690
Όχι, όχι, πήγαινε σπίτι.
Μην τσακώνεσαι με τους δικούς σου.

909
01:08:05,870 --> 01:08:07,690
Έχεις ήδη αργήσει.

910
01:08:07,850 --> 01:08:09,920
Ενημερώστε με, εντάξει; Φροντίστε τον εαυτό σας.

911
01:08:27,480 --> 01:08:29,120
Καλή στροφή.

912
01:08:30,090 --> 01:08:32,920
Ο αδερφός μου, Taha Madran, συνελήφθη.

913
01:08:33,390 --> 01:08:35,000
Μπορώ να σας το δώσω;

914
01:08:35,290 --> 01:08:38,490
Απαγορεύεται η μεταφορά τροφίμων από
έξω. Εδώ τον ταΐζουμε.

915
01:08:39,050 --> 01:08:44,760
Βλέπετε, το στομάχι σας δεν είναι πολύ ευαίσθητο.
Τότε θα τον βάλει σε μπελάδες. Αυτή τη φορά...

916
01:08:44,880 --> 01:08:46,760
Εντάξει... Την επόμενη φορά όμως
ώρα, μην το φέρετε.

917
01:08:46,760 --> 01:08:48,140
Ωραία ευχαριστώ.

918
01:08:48,140 --> 01:08:49,070
Ερχομαι.

919
01:08:50,080 --> 01:08:52,350
Συνεργάτη, έφτασε η αναφορά;

920
01:08:52,350 --> 01:08:55,050
Ναι, σύμφωνα με τον Taha Madran.
Εργαστηριακή έκθεση.

921
01:08:55,200 --> 01:08:56,090
Είναι καθαρό;

922
01:08:56,300 --> 01:08:58,220
Έχει λεκέδες πυρίτιδας
σε χέρια και ρούχα.

923
01:08:58,330 --> 01:08:59,070
Και δυνατό επίσης.

924
01:08:59,070 --> 01:09:00,720
Τότε ήταν που πυροβόλησε.

925
01:09:01,000 --> 01:09:01,900
Προφανώς.

926
01:09:01,900 --> 01:09:05,480
Βάλτε το στο γραφείο του επιτρόπου. Ενώ
Λοιπόν, θα πιω λίγο τσάι. Είμαι κουρασμένος.

927
01:09:05,480 --> 01:09:06,780
Καλός.

928
01:09:07,960 --> 01:09:09,870
Σας ευχαριστώ.

929
01:09:10,320 --> 01:09:12,190
Έχετε μόνο πέντε λεπτά.

930
01:09:13,370 --> 01:09:13,770
Μεταξύ.

931
01:09:13,770 --> 01:09:15,310
Ωραία, ευχαριστώ.

932
01:09:23,260 --> 01:09:24,410
Τάχα.

933
01:09:25,210 --> 01:09:26,800
Δεν το έκανα επίτηδες.

934
01:09:27,820 --> 01:09:30,860
Όχι επίτηδες.

935
01:09:33,870 --> 01:09:36,920
Όχι συνειδητά... Αδερφέ.

936
01:09:37,760 --> 01:09:39,200
Αδελφός.

937
01:09:40,990 --> 01:09:42,940
Αδελφός.

938
01:09:44,110 --> 01:09:45,120
Τάχα.

939
01:09:45,120 --> 01:09:48,890
Δεν θέλαμε να σκοτώσουμε.

940
01:09:49,130 --> 01:09:51,850
Όχι εσκεμμένα. Όχι αδερφέ.

941
01:09:53,870 --> 01:09:57,880
Ακούω. Ακούω. Αδελφός.

942
01:09:58,910 --> 01:10:00,700
Αδερφέ σταμάτα.

943
01:10:08,860 --> 01:10:11,900
Τάχα! Είσαι καλά αδερφέ;

944
01:10:14,080 --> 01:10:15,610
Αδερφέ, έλα εδώ.

945
01:10:19,000 --> 01:10:20,410
Ελα.

946
01:10:30,060 --> 01:10:31,370
Είστε καλά;

947
01:10:33,500 --> 01:10:35,920
Αχ μάνα.

948
01:10:39,820 --> 01:10:41,420
Δεν το έκανα επίτηδες.

949
01:11:37,690 --> 01:11:40,200
Τάχα, κοίτα με στα μάτια.

950
01:11:40,360 --> 01:11:44,940
Ακόμα κι αν δεν ήταν επίτηδες ή αν είχες στηθεί
μια παγίδα, ακόμα σκότωσες έναν άνθρωπο.

951
01:11:46,060 --> 01:11:49,070
Θα πρέπει να πληρώσετε. Καταλαβαίνεις;

952
01:11:50,220 --> 01:11:53,800
Αλλά δεν θα μπορέσω να σε προστατέψω
στη φυλακή. Το Kürşat θα σε σκοτώσει.

953
01:11:54,880 --> 01:11:57,340
Μόνο αν είσαι ελεύθερος/η μπορεί να σε προστατεύσει το Eyüp.

954
01:11:57,340 --> 01:12:02,030
Όλες μου οι προσπάθειες, όλες, όλες... απλά
για να μη σε σκοτώσει ο Kürşat. Καταλαβαίνετε;

955
01:12:24,080 --> 01:12:26,840
Τι κάνεις εκεί; Είναι σαν να
Ήμασταν στην κορυφή ενός βουνού.

956
01:12:26,840 --> 01:12:29,180
Στην πραγματικότητα δεν κάνει τόσο κρύο. Γιατί
Γιατί δεν παγώνω; Αραγε.

957
01:12:29,180 --> 01:12:30,140
Γιατί είναι, αναρωτιέμαι;

958
01:12:30,140 --> 01:12:32,400
Ίσως επειδή πίνετε πολύ;

959
01:12:32,400 --> 01:12:35,050
Δεν είναι αυτό το θέμα. έχω το δικό μου
ζεστό νερό μαζί μου.

960
01:12:40,730 --> 01:12:44,250
Kivilcim, πώς θα το κάνεις
πλησιάσει αυτό το κορίτσι;

961
01:12:44,440 --> 01:12:47,950
Δεν έχουν τίποτα κοινό.
Δυσάρεστο, συνηθισμένο.

962
01:12:48,240 --> 01:12:50,750
Θα βρω ένα κοινό θέμα, μην ανησυχείς.

963
01:12:50,750 --> 01:12:53,520
Νομίζω ότι μπορείς να μας κυλήσεις στη λάσπη.

964
01:12:54,060 --> 01:12:56,300
Αλλάχ μου. Είναι αυτό
ακόμη και δυνατό;

965
01:12:56,520 --> 01:12:58,300
Αυτό όμως είναι το μόνο
τρόπο που θα πιστέψει.

966
01:12:58,970 --> 01:13:00,300
Εμπιστεύσου με.

967
01:13:01,200 --> 01:13:05,070
Λοιπόν, με την άδειά σας,
Τώρα θα γίνω λίγο αγενής.

968
01:13:05,070 --> 01:13:06,270
Παρακαλώ.

969
01:13:06,270 --> 01:13:10,250
Ω, θεία μου. Έχεις αργήσει.
Γιατί δεν ήρθες; Ελα.

970
01:13:11,370 --> 01:13:12,280
ήρθα.

971
01:13:12,280 --> 01:13:13,720
Έλα, θεία.

972
01:13:14,600 --> 01:13:15,720
Απολαμβάνω.

973
01:13:15,720 --> 01:13:17,310
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

974
01:13:18,190 --> 01:13:20,120
Βλέπω ότι είσαι σε πολύ καλή διάθεση.

975
01:13:20,120 --> 01:13:22,720
Γιορτάζουμε
η νέα μας μικρή αδερφή.

976
01:13:23,720 --> 01:13:26,030
Πες τους να σερβίρουν κάτι και στη θεία.

977
01:13:26,160 --> 01:13:28,030
Δεν θέλω. θα πάω για ύπνο.

978
01:13:29,120 --> 01:13:31,610
Αποφάσισα να ρίξω μια ματιά να δω
πώς ήταν και αν όλα ήταν εντάξει.

979
01:13:31,920 --> 01:13:36,120
Δεν πειράζει, απλά είμαστε
κουβέντα Γνωρίζετε το θέμα.

980
01:13:37,420 --> 01:13:38,960
Αλλά είμαστε καλά, σωστά;

981
01:13:43,070 --> 01:13:44,750
Ναι είναι μια χαρά.

982
01:13:47,580 --> 01:13:51,160
Μην αερίζετε τα βρώμικα ρούχα σας
δημόσια, σωστά, κόρη;

983
01:13:59,000 --> 01:14:01,180
Αν θέλεις, μπορώ να σηκωθώ.

984
01:14:01,180 --> 01:14:04,280
Ω, όχι, αγαπητέ, δεν συνέβη τίποτα ιδιαίτερο.

985
01:14:04,970 --> 01:14:08,910
η θεια μου. Τι πιστεύεις
αυτού του κοριτσιού;

986
01:14:09,690 --> 01:14:11,400
Δεν έχω καταλάβει ακόμα τίποτα.

987
01:14:12,400 --> 01:14:15,870
Αλλά φαίνεται να είναι ένα άτομο
ζωηρός που του αρέσει να παραπονιέται.

988
01:14:16,520 --> 01:14:17,870
δεν ξερω...

989
01:14:18,590 --> 01:14:21,280
Το παίρνεις; Έλα, το χέρι μου πέφτει.

990
01:14:26,990 --> 01:14:28,490
Αυτό το κορίτσι έχει έναν ξάδερφο.

991
01:14:29,470 --> 01:14:31,020
Έπρεπε να το δεις.

992
01:14:31,020 --> 01:14:33,100
Εξάδελφος; Από πού ήρθε αυτός ο ξάδερφος;

993
01:14:33,240 --> 01:14:34,540
Που το είδες;

994
01:14:34,540 --> 01:14:37,260
Περίμενε ένα λεπτό. Εξάδελφος;

995
01:14:38,170 --> 01:14:39,260
Βόμβα.

996
01:14:40,670 --> 01:14:42,120
Ήρθε εδώ.

997
01:14:42,120 --> 01:14:47,390
σαν περιπλανώμενος
δρόμο Κάτι περίεργο. Και τα μαλλιά της...

998
01:14:47,980 --> 01:14:49,500
Δεν άρεσε καθόλου στον αδερφό μου.

999
01:14:49,580 --> 01:14:51,500
Α, το είδε και ο μπαμπάς.

1000
01:14:57,640 --> 01:14:58,910
Πότε ήρθε;

1001
01:14:59,770 --> 01:15:01,320
Ποιος είναι αυτός; Πώς σε λένε;

1002
01:15:01,320 --> 01:15:05,710
Πώς θα ξέρω; Neslihan
Το είδε κι αυτός. Ίσως ξέρει κάτι παραπάνω.

1003
01:15:10,490 --> 01:15:11,880
Αυτό είναι όλο από μένα.

1004
01:15:11,880 --> 01:15:13,880
Εντάξει, καληνύχτα.

1005
01:15:13,880 --> 01:15:16,320
- Καληνύχτα. .
- Καληνύχτα, θεία μου.

1006
01:15:19,400 --> 01:15:21,160
Έχουμε νέο χαρακτήρα.

1007
01:15:21,660 --> 01:15:23,720
Μυστηριώδης ξάδερφος.

1008
01:15:23,720 --> 01:15:24,780
Πόσο της άρεσε.

1009
01:15:24,780 --> 01:15:26,780
Ναι, όντως.

1010
01:15:28,160 --> 01:15:29,000
Λοιπόν, εντάξει.

1011
01:15:32,330 --> 01:15:35,450
Για τη μυστηριώδη ξαδέρφη.

1012
01:15:45,960 --> 01:15:49,160
Αυτό είναι όλο αδερφέ.
Είμαι και εγώ στο σπίτι.

1013
01:16:18,190 --> 01:16:19,680
Ερτάν, άνοιξε.

1014
01:16:27,520 --> 01:16:31,230
Θέλεις να ανοίξεις την πόρτα, Ερτάν; είδα
Ήσουν στο σπίτι, άνοιξε την πόρτα.

1015
01:16:36,130 --> 01:16:38,100
Φύγε, κορίτσι, φύγε.

1016
01:16:42,540 --> 01:16:44,150
Τι συνέβη; Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα;

1017
01:16:44,210 --> 01:16:45,930
Επιπλέον, υπάρχει το τηλέφωνο.

1018
01:16:45,930 --> 01:16:48,250
Ρωτάνε έναν άνθρωπο
πριν έρθεις αν είσαι ελεύθερος.

1019
01:16:48,250 --> 01:16:49,420
Από ευγένεια.

1020
01:16:51,280 --> 01:16:54,560
Ήρθα για τον αριθμό αυτού του δικηγόρου.

1021
01:16:54,560 --> 01:16:55,850
Θέλω να το πάρω.

1022
01:16:55,850 --> 01:16:57,890
Αλήθεια για αυτό ήρθες;

1023
01:16:57,890 --> 01:16:58,820
Ναί.

1024
01:16:59,730 --> 01:17:01,260
Κράτα αυτό.

1025
01:17:09,240 --> 01:17:13,460
Κοίτα, όλα έγιναν. Ετσι. Δώσε μου.

1026
01:17:13,960 --> 01:17:15,510
Γεια σου, ηρέμησε.

1027
01:17:15,540 --> 01:17:20,940
- Με διώχνεις;
- Κοίτα, είμαι πολύ κουρασμένη, πέρασα μια πολύ δύσκολη μέρα.

1028
01:17:20,970 --> 01:17:21,730
Καταλαβαίνετε;

1029
01:17:21,730 --> 01:17:24,240
Θέλω μόνο να φορέσω παντελόνι
σορτς, τέντωσε τα πόδια μου και κάθισε.

1030
01:17:24,240 --> 01:17:25,860
Παρακαλώ, με την άδειά σας. Ερχομαι.

1031
01:17:26,040 --> 01:17:28,940
Περίμενε ένα λεπτό, μην πεις
ανοησία. Υπομονή ένα λεπτό.

1032
01:17:28,940 --> 01:17:30,680
Δεν ήρθα γιατί μου αρέσεις.

1033
01:17:30,680 --> 01:17:32,970
Θέλω να μιλήσουμε, γι' αυτό ήρθα.

1034
01:17:34,170 --> 01:17:35,800
Θα μιλήσουμε εδώ;

1035
01:17:35,800 --> 01:17:36,990
Άσια, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

1036
01:17:36,990 --> 01:17:38,460
Δεν παρατηρείς;

1037
01:17:38,710 --> 01:17:40,980
Πες ότι θέλεις να πεις και φύγε.
Έχω πράγματα να κάνω, έλα.

1038
01:17:42,240 --> 01:17:43,580
Καλός.

1039
01:17:44,410 --> 01:17:45,610
Αφού είσαι απασχολημένος...

1040
01:17:45,610 --> 01:17:48,470
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.

1041
01:17:48,580 --> 01:17:49,560
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1042
01:17:51,050 --> 01:17:53,040
Μένω στο παιχνίδι.

1043
01:17:53,040 --> 01:17:53,670
Καταλαβαίνετε;

1044
01:17:53,670 --> 01:17:56,120
θα συνεχίσω. μην αλλάξεις
το τεστ ή οτιδήποτε άλλο.

1045
01:17:56,120 --> 01:17:58,470
Είμαι η κόρη του
Hidayet. Αυτό είναι όλο.

1046
01:17:58,580 --> 01:18:01,230
Μπορώ να ξέρω τον λόγο
αυτής της στροφής 180 μοιρών;

1047
01:18:01,230 --> 01:18:03,900
Χρειάζομαι χρήματα. Κουτί
πηγαίνετε όπου θέλετε.

1048
01:18:03,900 --> 01:18:05,100
μένω.

1049
01:18:07,220 --> 01:18:08,310
Μην τολμήσεις να με κάψεις.

1050
01:18:08,690 --> 01:18:09,380
Καταλαβαίνετε;

1051
01:18:09,510 --> 01:18:11,780
Αν με κάψεις, θα σε κάψω.

1052
01:18:11,780 --> 01:18:13,700
Επαναλαμβάνω, χρειάζομαι χρήματα.

1053
01:18:13,700 --> 01:18:15,360
Λοιπόν. καταλαβαίνω.

1054
01:18:15,360 --> 01:18:18,180
Ό,τι και να πεις, συμφωνώ
συμφωνία. Όλα καλά. Σούπερ.

1055
01:18:18,180 --> 01:18:19,930
Λοιπόν. Ερχομαι.

1056
01:18:19,950 --> 01:18:21,050
Πόσο εύκολα δέχτηκες.

1057
01:18:21,050 --> 01:18:21,640
Ερχομαι.

1058
01:18:54,030 --> 01:18:56,470
Άσια, τι κάνεις εδώ;

1059
01:18:56,830 --> 01:19:01,320
Ειλικρινά, ο οπτικός αδερφός μου, νομίζω
Έφτασα σε μια πολύ ακατάλληλη στιγμή.

1060
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
Ο κ. Ερτάν δεν είναι διαθέσιμος.

1061
01:19:03,740 --> 01:19:05,210
Επειδή;

1062
01:19:06,070 --> 01:19:06,880
Είναι με μια γυναίκα.

1063
01:19:07,980 --> 01:19:12,230
Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια γυναίκα δίπλα του,
Καταλαβαίνω αμέσως, δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

1064
01:19:14,000 --> 01:19:15,150
Είναι έτσι.

1065
01:19:40,020 --> 01:19:41,350
Τι κάνει η Asya εδώ;

1066
01:19:41,380 --> 01:19:42,750
Δεν μπήκε, μην ανησυχείς.

1067
01:19:42,750 --> 01:19:44,970
Δεν ξέρω γιε μου, το είπε αυτό
έχεις μια γυναίκα εδώ.

1068
01:19:44,970 --> 01:19:47,060
Υπαινίξα ότι έχω μια κοπέλα εδώ.

1069
01:19:47,120 --> 01:19:48,280
Αλλά δεν την άφησα να μπει.

1070
01:19:48,280 --> 01:19:48,820
Πάμε.

1071
01:19:48,820 --> 01:19:49,320
Καλός.

1072
01:19:49,370 --> 01:19:50,260
Έλα, ας το βγάλουμε από εδώ.

1073
01:19:50,260 --> 01:19:52,100
Περιμένετε.

1074
01:19:53,360 --> 01:19:55,360
Πώς το κάνουμε; Ι
Σπρώχνω και φεύγεις από εδώ...;

1075
01:19:55,530 --> 01:19:56,220
Δεν θα λειτουργήσει έτσι.

1076
01:19:56,220 --> 01:19:57,210
Σπρώξτε προς το μέρος μου.

1077
01:19:57,840 --> 01:19:58,220
Ερχομαι.

1078
01:19:58,280 --> 01:19:59,230
Το σηκώνω.

1079
01:19:59,230 --> 01:20:00,650
Ένα, δύο.

1080
01:20:14,930 --> 01:20:16,810
Όλα είναι ήρεμα. Ερχομαι.

1081
01:20:16,870 --> 01:20:17,940
Ερχομαι.

1082
01:20:18,220 --> 01:20:18,910
Το ανεβάζω.

1083
01:20:19,070 --> 01:20:20,340
Κατεύθυνε το προς το μέρος μου.

1084
01:20:21,160 --> 01:20:21,830
Το πήρες;

1085
01:20:22,400 --> 01:20:24,350
Ένα δύο τρία.

1086
01:20:41,600 --> 01:20:43,030
Υπάρχει κάτι στο σπίτι.

1087
01:20:43,350 --> 01:20:45,010
Χρήματα που πρέπει να πλυθούν.

1088
01:20:45,010 --> 01:20:46,030
Υπάρχουν χρήματα;

1089
01:20:46,030 --> 01:20:47,390
Και πολλά λεφτά.

1090
01:20:47,670 --> 01:20:51,740
Στο υπόγειο, σε ένα ψυγείο
Τεράστιο, γεμάτο χρήματα.

1091
01:21:27,870 --> 01:21:30,680
Μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτό το αυτοκίνητο μπροστά;

1092
01:22:03,370 --> 01:22:04,340
Πόσα χρωστάω;

1093
01:22:04,340 --> 01:22:05,540
670.

1094
01:22:05,960 --> 01:22:07,580
Δεν μπορώ να φτάσω
600? Στρογγυλεμένος αριθμός.

1095
01:22:07,580 --> 01:22:09,870
Αυτό μοιάζει με νυχτερινή αγορά;

1096
01:22:12,650 --> 01:22:15,300
Πάρ' το, αδερφέ, πάρε το,
αφήστε το να σας ωφελήσει.

1097
01:22:15,830 --> 01:22:18,830
κρατιέμαι, κρατιέμαι.

1098
01:22:18,840 --> 01:22:20,930
Πρόσεχε, έλα.

1099
01:22:40,360 --> 01:22:42,400
Άνοιξε την πόρτα.

1100
01:23:03,450 --> 01:23:06,260
καταλαβαίνω. Προς τα εμπρός.

1101
01:23:09,150 --> 01:23:10,220
Προσεκτικά.

1102
01:23:10,250 --> 01:23:11,220
Καλός.

1103
01:24:00,870 --> 01:24:02,510
- Έργα.
- Λοιπόν.

1104
01:24:14,000 --> 01:24:17,530
Παρεμπιπτόντως, η αδελφή Μακμπούλε
Είχε μόνο ένα κλειδί και το πήρα.

1105
01:24:17,730 --> 01:24:18,830
Καλώς.

1106
01:25:02,980 --> 01:25:05,450
Θα πάρω το κλειδί και θα ανοίξω
γραφείο νωρίς το πρωί.

1107
01:25:06,400 --> 01:25:07,640
Προσέξτε να μην μείνετε στην πόρτα.

1108
01:25:07,640 --> 01:25:09,220
Καλός.

1109
01:25:27,610 --> 01:25:32,220
Φιλήθηκαν και άναψε φωτιά.

1110
01:25:32,240 --> 01:25:34,440
Θα τους πιάσει τώρα η Σενίχα.

1111
01:25:41,400 --> 01:25:42,870
Ακούω, Άσια.

1112
01:25:43,320 --> 01:25:45,450
Τι έγινε, Άσια; Έγινε κάτι στον Τάχα;

1113
01:25:46,080 --> 01:25:50,010
Όχι, όχι, Γιασίν, σου στέλνω
γεωγραφική θέση τώρα.

1114
01:25:50,010 --> 01:25:52,680
Έλα εκεί, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

1115
01:25:52,680 --> 01:25:55,930
Και φέρτε μια μεγάλη τσάντα, εντάξει;

1116
01:25:55,930 --> 01:25:57,160
Ωστε;

1117
01:25:59,130 --> 01:26:00,660
Θα σου πω όταν φτάσεις εκεί.

1118
01:26:00,660 --> 01:26:01,380
Καλός.

1119
01:26:01,650 --> 01:26:06,390
Γιασίν, φέρε δύο σακούλες. Δυο
μεγάλες τσάντες, είναι εντάξει; Μην το ξεχνάς.

1120
01:26:06,390 --> 01:26:07,520
Δεν είναι καθόλου αστείο.

1121
01:26:07,520 --> 01:26:09,310
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, Άσια, είναι εντάξει.

1122
01:26:09,540 --> 01:26:12,160
Εντάξει, προχώρα. Είσαι φίλος μου λιοντάρι.

1123
01:26:28,680 --> 01:26:30,410
Τι κάνεις αυτή την ώρα
τη νύχτα, κάνοντας τόσο θόρυβο;

1124
01:26:30,500 --> 01:26:35,520
Δεν πειράζει, αγαπητέ, συνέχισε να βλέπεις την ταινία. Σενίχα
τα έπιασες; Μην το χάσετε, πείτε μου αργότερα.

1125
01:26:35,580 --> 01:26:39,060
Τι συνέβη; Που πάτε; Έφερες τις τσάντες.

1126
01:26:39,090 --> 01:26:45,950
Η Asya τηλεφώνησε, είπε ότι η İrem θα πουλούσε τη δική του
βιβλία, χρειαζόμουν χρήματα, οπότε...

1127
01:26:46,520 --> 01:26:51,320
Είπε ότι τα έβαλαν σε μια σακούλα σκουπιδιών και ήταν σοκαρισμένη.
μια τρύπα, και είπα, μην το κάνεις αυτό, έχω δύο μεγάλες βαλίτσες...

1128
01:26:51,320 --> 01:26:53,750
Θα τα φέρω και θα σε βοηθήσω.

1129
01:26:53,790 --> 01:26:57,330
Γιασίν, άκου, δίνω
φως εδώ, κοντεύω να γεννήσω.

1130
01:26:57,330 --> 01:26:59,610
Θα πας στο σπίτι της Asya;
νύχτα για να μεταφέρω τσάντες, σωστά;

1131
01:26:59,650 --> 01:27:01,230
Έλα, έλα, έλα, μη με κάνεις να περιμένω.

1132
01:27:01,230 --> 01:27:02,750
Έλα, έλα.

1133
01:27:02,750 --> 01:27:04,320
Ηρέμησε σε παρακαλώ, ηρέμησε.

1134
01:27:04,320 --> 01:27:05,730
Σκέφτομαι και τον γιο μας.

1135
01:27:05,730 --> 01:27:07,720
Και τι είπε ο γιατρός;
Τι είπε ο γιατρός;

1136
01:27:07,720 --> 01:27:09,720
Είπε ότι υπάρχει ακόμη χρόνος,
Μην ανησυχείς, είπε, σωστά;

1137
01:27:09,720 --> 01:27:14,100
Θα πάω να βοηθήσω, αν συμβεί κάτι καλέστε με,
Θα έρθω αμέσως, το ξέρεις, σωστά;

1138
01:27:14,100 --> 01:27:15,080
Φυσικά.

1139
01:27:15,080 --> 01:27:17,090
Αν μπορώ να επικοινωνήσω,
Αν θέλει ο Αλλάχ, θα τηλεφωνήσω.

1140
01:27:17,090 --> 01:27:20,540
Έλα, τρέξε, κάνε το
καλό. Πήγαινε, πήγαινε, κάνε το καλό.

1141
01:27:20,540 --> 01:27:21,920
Αφήστε τα βιβλία σας, εντάξει;

1142
01:27:21,920 --> 01:27:24,100
Είθε ο Κύριος να σας δώσει σοφία.

1143
01:27:27,280 --> 01:27:29,140
Έλα, έλα.

1144
01:27:36,330 --> 01:27:39,360
Αν έχετε χλωρίνη, μπορούμε
φρόντισε το, μην ανησυχείς.

1145
01:27:43,720 --> 01:27:44,750
Ο τεχνικός του εργαστηρίου καλεί.

1146
01:27:45,890 --> 01:27:48,250
Πες μου αδερφέ, βρήκες τίποτα;

1147
01:27:48,250 --> 01:27:49,400
Το βρήκα αδερφέ, το βρήκα.

1148
01:27:49,470 --> 01:27:50,530
Και ποιος το έκανε;

1149
01:27:50,610 --> 01:27:52,500
έκανα ένα λάθος.

1150
01:27:53,340 --> 01:27:54,740
Τι σημαίνει «έκανα λάθος»;

1151
01:27:54,740 --> 01:27:58,300
Πρώτα, έβαλα το αρχικό αποτέλεσμα που θέλατε
στον φάκελο. Μετά άλλαξες γνώμη.

1152
01:27:58,300 --> 01:27:59,790
Το άφησα κι εγώ.

1153
01:28:00,210 --> 01:28:02,930
Και κατά λάθος έστειλα τον πρώτο φάκελο.

1154
01:28:02,930 --> 01:28:05,580
Γιε μου, δεν σου είπα ότι αυτό είναι
θέμα ζωής ή θανάτου;

1155
01:28:05,580 --> 01:28:07,100
Πώς θα μπορούσε να γίνει ένα τέτοιο λάθος;

1156
01:28:07,710 --> 01:28:09,320
Αδερφέ, λυπάμαι πολύ.

1157
01:28:09,320 --> 01:28:11,030
Τι θέλετε; Πώς μπορούμε να το κάνουμε;

1158
01:28:11,150 --> 01:28:13,040
Εντάξει, εντάξει, κλείσε, κλείσε.

1159
01:28:13,300 --> 01:28:16,410
Του είπαμε ότι έπρεπε να είναι κόρη του, αλλά μετά
Αλλάξαμε γνώμη και φυσικά ο εγκέφαλος του τηγανίστηκε.

1160
01:28:16,430 --> 01:28:18,570
Ό,τι γίνεται, δεν μπορεί να γίνει
μην κάνεις τίποτα. Θα το φτιάξω.

1161
01:28:19,350 --> 01:28:20,660
Θα φέρω χλωρίνη.

1162
01:28:27,270 --> 01:28:29,180
Έλα, πάρε το.

1163
01:28:29,430 --> 01:28:30,290
Λοιπόν, πώς είναι αδερφέ;

1164
01:28:30,330 --> 01:28:31,900
Έγινε όπως ήθελες;

1165
01:28:34,700 --> 01:28:35,890
80 χιλιάδες.

1166
01:28:36,630 --> 01:28:40,730
Σας ευχαριστώ. Αν υπάρχει κάτι άλλο
με όποιον τρόπο μπορώ να βοηθήσω...

1167
01:28:40,730 --> 01:28:41,860
Υπάρχει μια πόρτα εκεί.

1168
01:28:46,030 --> 01:28:47,140
Μπράβο.

1169
01:28:48,450 --> 01:28:49,690
Μπράβο.

1170
01:28:50,340 --> 01:28:51,750
Μπράβο.

1171
01:29:24,670 --> 01:29:25,600
Άσια.

1172
01:29:26,290 --> 01:29:28,150
Τι συμβαίνει;
Τι θα κάνουμε;

1173
01:29:28,960 --> 01:29:32,420
Υπάρχει ένας καταψύκτης γεμάτος χρήματα μέσα.

1174
01:29:32,820 --> 01:29:33,660
Καταψύκτης;

1175
01:29:34,380 --> 01:29:36,140
Την έκρυψαν εδώ.

1176
01:29:36,380 --> 01:29:38,090
Δηλαδή παράνομα χρήματα.

1177
01:29:38,100 --> 01:29:40,990
Αν κλέψεις, κανείς δεν μπορεί να παραπονεθεί.

1178
01:29:41,360 --> 01:29:43,500
Εντάξει, αλλά ποιανού είναι αυτά τα χρήματα;

1179
01:29:44,130 --> 01:29:45,680
Από τους Μπακιζάδες.

1180
01:29:46,010 --> 01:29:48,080
Πάμε να το βρούμε τώρα, έλα.

1181
01:29:50,560 --> 01:29:51,250
Άσια.

1182
01:29:51,780 --> 01:29:54,160
Για την αγάπη του Αλλάχ, μην μας συμβεί τίποτα.

1183
01:29:54,910 --> 01:29:58,870
Δεν μπορώ να απαλλαγώ από το Eyüp με άλλο τρόπο.

1184
01:29:59,280 --> 01:30:01,100
- Με έβαλε να υπογράψω ένα λευκό γραμμάτιο.
- Αυτό;

1185
01:30:01,230 --> 01:30:02,210
Έτσι είναι.

1186
01:30:02,310 --> 01:30:03,360
Δεκάρα.

1187
01:30:03,380 --> 01:30:05,480
Αλλά ούτε κι αυτός μπορεί
απορρίψει αυτό το χρηματικό ποσό.

1188
01:30:05,570 --> 01:30:09,750
Δεν θα περιμένω τον θάνατο του Hidayet, δεν θα περιμένω
κληρονομιά, δηλαδή θα λάβουμε τα χρήματα αμέσως.

1189
01:30:10,840 --> 01:30:12,260
Μη φοβάσαι, δεν θα σου συμβεί τίποτα.

1190
01:30:12,270 --> 01:30:16,060
Αν συμβεί κάτι, δεν θα σας το πω, το ξέρετε.

1191
01:30:16,190 --> 01:30:16,790
Ερχομαι.

1192
01:30:24,740 --> 01:30:27,040
Κορίτσι, δεν το βλέπεις αυτό
η πόρτα είναι σαν βράχος;

1193
01:30:27,040 --> 01:30:29,940
Και θα έχουν σύστημα συναγερμού, θα χτυπήσει
και θα σταλεί ειδοποίηση σε κάποιον.

1194
01:30:29,940 --> 01:30:32,350
Δεν με νοιάζει, Γιασίν.

1195
01:30:32,650 --> 01:30:34,240
Τι θα κάνουμε... ακριβώς!

1196
01:30:34,360 --> 01:30:36,140
Ακολουθήστε με.

1197
01:30:43,270 --> 01:30:44,450
Έλα, έλα.

1198
01:31:16,290 --> 01:31:17,610
Έλα εδώ.

1199
01:31:31,330 --> 01:31:32,580
Θα μπεις;

1200
01:31:32,590 --> 01:31:34,200
εγω...

1201
01:31:34,250 --> 01:31:36,720
Ή μην μπεις, δώσε μου τις τσάντες.

1202
01:31:43,450 --> 01:31:46,560
Θα τα γεμίσω και θα σας τα δώσω, λοιπόν
Θα με βγάλεις έξω, έτσι θα είναι πιο εύκολο.

1203
01:31:46,610 --> 01:31:47,340
Καλός.

1204
01:32:01,390 --> 01:32:02,700
Η τσάντα μου.

1205
01:32:09,220 --> 01:32:10,950
Κοιτάξτε γύρω σας.

1206
01:32:25,580 --> 01:32:28,470
Άσια, τι συμβαίνει; Δεν ανοίγει;

1207
01:32:28,470 --> 01:32:29,530
Θα λειτουργήσει.

1208
01:32:29,600 --> 01:32:30,810
Θα λειτουργήσει.

1209
01:32:36,750 --> 01:32:38,990
Περίμενε, ηρέμησε, είμαι
ψάχνω, θα κοιτάξω τώρα.

1210
01:33:06,580 --> 01:33:07,550
Τι έγινε, Άσια;

1211
01:33:08,550 --> 01:33:09,440
Δεν το άνοιξες ακόμα;

1212
01:33:10,910 --> 01:33:12,560
Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ.

1213
01:33:13,120 --> 01:33:13,960
Δεν υπάρχουν λεφτά.

1214
01:33:13,960 --> 01:33:14,720
Οτι;

1215
01:33:14,930 --> 01:33:16,380
Τι, τι, όχι;

1216
01:33:16,380 --> 01:33:18,070
Τον έβγαλαν.

1217
01:33:20,060 --> 01:33:21,050
Πάρε αυτό, πάρε αυτό.

1218
01:33:21,080 --> 01:33:22,220
Πάρτο, πάρε.

1219
01:33:27,150 --> 01:33:29,630
Πάρε κι εμένα.

1220
01:33:29,820 --> 01:33:30,750
Πάρε με μακριά.

1221
01:33:33,270 --> 01:33:34,160
Καλός.

1222
01:33:39,560 --> 01:33:42,480
Άσια, τι έγινε; Είστε καλά;
Έχεις χλωμιάσει τελείως.

1223
01:33:46,690 --> 01:33:49,360
στεναχωριέμαι γιατί
Φυσικά, λίγο ενοχλητικό.

1224
01:33:51,960 --> 01:33:55,510
Αυτά τα χρήματα ήταν τα μόνα μου
ελπίδα, επρόκειτο να το δώσει στον Eyüp.

1225
01:33:55,800 --> 01:34:01,920
Εντάξει, πού είμαι τόσο τυχερός; Πάμε
Από εδώ, πάμε, πάμε, πάμε.

1226
01:34:12,480 --> 01:34:14,300
Άνοιξε την πόρτα, Ερτάν.

1227
01:34:15,450 --> 01:34:16,850
Άνοιξε την πόρτα!

1228
01:34:27,370 --> 01:34:30,760
Είσαι τρελός; Ξέρεις τι ώρα είναι;

1229
01:34:30,900 --> 01:34:32,620
Είναι αρκετά αργά.

1230
01:34:34,180 --> 01:34:35,420
Έχεις πιει;

1231
01:34:35,940 --> 01:34:37,180
Τι ποτό;

1232
01:34:38,320 --> 01:34:39,450
Ελάτε.

1233
01:34:39,620 --> 01:34:40,550
Έλα μέσα.

1234
01:34:40,730 --> 01:34:42,530
Καλό; Έφυγε ο καλεσμένος σας;

1235
01:34:46,450 --> 01:34:47,170
Ναί.

1236
01:34:47,620 --> 01:34:49,040
Τι σου συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

1237
01:34:49,040 --> 01:34:50,240
Τι θέλετε;

1238
01:34:54,420 --> 01:34:55,860
Είσαι πρόθυμος να με προδώσεις.

1239
01:34:57,930 --> 01:35:00,990
με εγκατέλειψε μπροστά στο
αστυνομικό τμήμα σαν σκατά.

1240
01:35:01,770 --> 01:35:12,280
Λέτε, «Μη με εμπλέκετε σε αυτό», αλλά όταν πρόκειται
σκάψτε έναν τάφο, καλύψτε, έχετε δίκιο, σωστά;

1241
01:35:13,760 --> 01:35:15,760
Αλλά δεν μπορείς να σώσεις
στον αδερφό μου, σωστά;

1242
01:35:16,440 --> 01:35:17,660
Ως ****;

1243
01:35:17,660 --> 01:35:18,970
Τι λες;

1244
01:35:19,230 --> 01:35:21,470
Τι βλακείες, πώς μου μιλάς;

1245
01:35:21,490 --> 01:35:26,540
Έλα, έλα, μην το κάνεις
ο ανόητος μη μου λες ψέματα.

1246
01:35:27,590 --> 01:35:30,260
Το είδα, γιε μου, μη με κοιτάς έτσι.

1247
01:35:30,950 --> 01:35:33,000
Είδα, είδα το σώμα.

1248
01:35:37,180 --> 01:35:39,930
Η γυναίκα στην κατάψυξη...

1249
01:35:40,140 --> 01:35:40,850
με ακολουθείς...

1250
01:35:40,850 --> 01:35:42,610
Σε ακολουθούσα, ναι.

1251
01:35:42,740 --> 01:35:46,410
Το πήγες στο γραφείο και το έκρυψες.

1252
01:35:46,490 --> 01:35:49,410
Είσαι ο πονοκέφαλος μου;
Είσαι το πρόβλημά μου;

1253
01:35:49,410 --> 01:35:51,340
Σωστά, είμαι ο πονοκέφαλος σου.

1254
01:35:52,770 --> 01:35:53,860
Τι κάνεις;

1255
01:35:54,420 --> 01:35:55,780
Τώρα καλώ την αστυνομία.

1256
01:35:55,780 --> 01:35:57,940
- Μη λες βλακείες. .
- Θα με αφήσεις;

1257
01:35:57,940 --> 01:35:59,340
- Άσια.
- Άσε με!

1258
01:36:00,790 --> 01:36:02,560
Μπορείτε να μου δώσετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου;

1259
01:36:03,240 --> 01:36:05,660
- Δώσ' το σε μένα.
- Θα με αφήσεις να φύγω;

1260
01:36:06,010 --> 01:36:07,340
Θα μου το δώσεις αυτό;

1261
01:36:07,550 --> 01:36:09,130
Τι κάνεις;

1262
01:36:09,130 --> 01:36:10,880
Προσπαθώ να σηκώσω το τηλέφωνο.

1263
01:36:12,080 --> 01:36:13,250
Πάρτο τότε.

1264
01:36:13,870 --> 01:36:15,500
Φύγε από πάνω μου.

1265
01:36:17,360 --> 01:36:18,100
Ξυπνώ.

1266
01:36:18,360 --> 01:36:19,520
Έλα εδώ.

1267
01:36:28,430 --> 01:36:32,400
Τι θέλεις από μένα; Θέλεις
χρήματα; Θέλετε χρήματα;

1268
01:36:32,400 --> 01:36:37,710
Δεν χρειάζομαι χρήματα. Ι
θα βοηθήσεις Θα σώσεις τον αδερφό μου.

1269
01:36:37,820 --> 01:36:43,410
Δεν θα τον συλλάβουν. Αφήστε το να σαπίσει εκεί
ζωή. Δεν με πειράζει. Αλλά θα τον σκοτώσουν μέσα.

1270
01:36:43,410 --> 01:36:44,840
Δεν μπορώ να τον προστατέψω.

1271
01:36:47,680 --> 01:36:48,650
Καλός.

1272
01:36:48,940 --> 01:36:50,590
Ο πονοκέφαλος μου.

1273
01:36:51,090 --> 01:36:52,830
Λοιπόν. συμφωνώ.

1274
01:36:53,620 --> 01:36:54,770
Σύμφωνος.

1275
01:36:57,530 --> 01:36:59,860
Μην τολμήσεις να κάνεις ούτε ένα λάθος.

1276
01:37:03,930 --> 01:37:05,520
Τα λέμε στο σταθμό το πρωί.

1277
01:37:06,960 --> 01:37:07,680
Τα λέμε.

1278
01:38:00,200 --> 01:38:01,400
Καλημέρα.

1279
01:38:07,960 --> 01:38:11,860
Έχω φάει ήδη. Μπήκες; τι
συμβαίνει εκεί; Το μάθατε;

1280
01:38:12,420 --> 01:38:18,260
Βγήκε χθες ρεπορτάζ. ΕΝΑ
έκθεση για την πυρίτιδα. Τίποτα άλλο.

1281
01:38:18,590 --> 01:38:20,160
Ποια είναι τα νέα για την πυρίτιδα;

1282
01:38:20,160 --> 01:38:24,140
Μπαρούτι... κάτι βρέθηκε
στο μπροστινό μέρος των ρούχων.

1283
01:38:25,890 --> 01:38:27,640
Λοιπόν, ας πάμε να ρωτήσουμε.

1284
01:38:33,300 --> 01:38:34,840
Πώς είσαι, τριαντάφυλλο μου;

1285
01:38:35,080 --> 01:38:36,990
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

1286
01:38:36,990 --> 01:38:38,640
Τι ντροπή!

1287
01:38:38,880 --> 01:38:41,470
Άλλωστε Τάχα
Είναι ο αδερφός μας, η Άσια.

1288
01:38:42,820 --> 01:38:47,270
Ο θείος είπε τι θα κάνουμε
ό,τι είναι απαραίτητο.

1289
01:38:47,450 --> 01:38:49,320
Ήρθα λοιπόν να καταθέσω.

1290
01:38:49,370 --> 01:38:55,040
Αυτοί οι πράκτορες ζήτησαν ηχογραφήσεις από τις κάμερες
από το σκοπευτήριο, εγγραφές κάμερας.

1291
01:38:55,540 --> 01:38:58,000
Τα έφερα και τους τα έδωσα. Μετά
Όλα, το πολύγωνο είναι του θείου μου.

1292
01:38:58,030 --> 01:39:01,190
Έδωσα στους πράκτορες τις ηχογραφήσεις
που έδειχνε τον Τάχα να πυροβολεί.

1293
01:39:01,200 --> 01:39:03,880
Του είπα: «Κοίτα, εδώ είναι
το όπλο που χρησιμοποίησε ο Τάχα.

1294
01:39:03,990 --> 01:39:04,990
Εδώ είναι η ηχογράφηση.

1295
01:39:04,990 --> 01:39:08,010
Και τα σημάδια της πυρίτιδας στο χέρι
αυτού του αγοριού είναι επίσης από εδώ.

1296
01:39:08,250 --> 01:39:11,930
Μετά από αυτό, αυτά
οι άνθρωποι έλαβαν ένα μήνυμα.

1297
01:39:11,930 --> 01:39:13,280
Οι αξιωματικοί.

1298
01:39:13,460 --> 01:39:15,490
Το όπλο της δολοφονίας βρέθηκε.

1299
01:39:15,870 --> 01:39:19,300
Και είχε αποτυπώματα
του καταζητούμενου.

1300
01:39:19,730 --> 01:39:21,700
Δηλαδή το κατάφερε, δεν υπάρχει
πρόβλημα.

1301
01:39:35,260 --> 01:39:38,060
Θα θυσίαζα τον εαυτό μου για σένα, αγάπη μου! Αγαπητέ μου!

1302
01:39:44,610 --> 01:39:46,870
Ένας άντρας έχασε τα δικά του
ζωή. Γιατί είσαι χαρούμενος;

1303
01:39:54,550 --> 01:39:57,330
Δεν πειράζει, Άσια, δεν πειράζει, είναι εντάξει.

1304
01:39:57,480 --> 01:39:59,870
Το να σε βοηθήσω είναι χαρά για μένα.

1305
01:39:59,870 --> 01:40:02,730
Έλα, πάμε στη γειτονιά,
Θα σε πάρουμε κι εμείς.

1306
01:40:07,330 --> 01:40:09,640
Φύγε, έχω πράγματα να κάνω.

1307
01:40:11,600 --> 01:40:12,970
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1308
01:40:12,970 --> 01:40:14,860
Θα πας κατευθείαν σπίτι, Τάχα.

1309
01:40:15,530 --> 01:40:16,300
Κατευθείαν σπίτι.

1310
01:40:16,320 --> 01:40:22,580
Παρεμπιπτόντως, Asya, ο θείος μου
Μου ζήτησε να σου πω ένα γεια.

1311
01:40:22,610 --> 01:40:26,420
Είπε ότι θα καταλάβεις. Να το έχετε υπόψη σας.

1312
01:40:38,150 --> 01:40:44,180
Κοίτα, είπε ότι δεν χρειάζεται δικηγόρο.

1313
01:41:28,270 --> 01:41:29,410
Είστε καλά;

1314
01:41:34,650 --> 01:41:41,640
Υπήρξαν στιγμές στη ζωή σας που
εσείς που θέλατε να αφήσετε τα πάντα και να εξαφανιστείτε;

1315
01:41:43,080 --> 01:41:44,320
Συχνά.

1316
01:41:48,320 --> 01:41:51,220
Τι θα γινόταν αν γεννιόσουν
σε διαφορετική οικογένεια;

1317
01:41:52,470 --> 01:41:56,110
Έχετε σκεφτεί ποτέ
Πώς θα είχαν εξελιχθεί τα πράγματα;

1318
01:41:58,940 --> 01:42:01,660
Ναι, έγινε και αυτό.

1319
01:42:03,120 --> 01:42:07,840
Αλλά, όπως βλέπετε, είμαστε
ποιοι είμαστε, είμαστε στο σκοτάδι.

1320
01:42:09,820 --> 01:42:11,780
Πρέπει να ζήσουμε έτσι.

1321
01:42:12,840 --> 01:42:13,520
Δεν είναι;

1322
01:42:18,190 --> 01:42:21,520
Είναι σαν να είμαι σε μια γαμημένη τρύπα.

1323
01:42:23,150 --> 01:42:27,340
Θέλω να βγω, παλεύω.

1324
01:42:28,370 --> 01:42:33,070
απλώνω το χέρι μου σε όλους
που με περιβάλλουν για να το πάρουν.

1325
01:42:35,190 --> 01:42:37,130
Και μετά το πήραν πάνω τους.

1326
01:42:38,560 --> 01:42:42,440
Αλλά κανείς δεν κάνει ούτε βήμα, ξέρεις;

1327
01:42:46,380 --> 01:42:48,400
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.

1328
01:42:51,830 --> 01:42:53,450
Αφήστε το.

1329
01:42:55,670 --> 01:42:57,070
Κλίση.

1330
01:42:58,080 --> 01:43:00,900
Πονάνε τα χέρια μου, δεν μπορώ.

1331
01:43:09,250 --> 01:43:11,190
Γι' αυτό δεν σταμάτησες το παιχνίδι;

1332
01:43:12,300 --> 01:43:13,830
Γιατί έχετε περισσότερο χρέος;

1333
01:43:21,130 --> 01:43:23,130
Πρέπει να λάβω αυτή την κληρονομιά.

1334
01:43:24,370 --> 01:43:26,680
Εκεί μπήκα σε μπελάδες.

1335
01:43:39,130 --> 01:43:40,350
Δεν είσαι μόνος.

1336
01:43:43,620 --> 01:43:45,270
Μπήκα κι εγώ σε μπελάδες.

1337
01:43:46,810 --> 01:43:48,660
Δεν μπορώ να βγω από αυτό το παιχνίδι.

1338
01:43:48,960 --> 01:43:50,130
ξέρω.

1339
01:43:51,610 --> 01:43:54,830
Αυτό που ήθελαν να καταστρέψουν δεν ήταν χρήματα.

1340
01:43:55,160 --> 01:43:57,110
Ήταν ένα σώμα, σωστά;

1341
01:44:07,510 --> 01:44:10,110
Το παιχνίδι μας έχει
γαντζώθηκε και στα δύο, σωστά;

1342
01:44:10,560 --> 01:44:14,890
Επίσης, ο αδερφός μου και εσύ
Ο πατέρας μας έσπρωξε από πίσω.

1343
01:44:18,770 --> 01:44:21,250
Δηλαδή μας πρόδωσαν
για τις οικογένειές μας.

1344
01:44:35,170 --> 01:44:36,520
Καλημέρα αδερφέ Ισμέτ.

1345
01:44:39,170 --> 01:44:42,080
Καλημέρα, καλά
μέρες, σουλτανίνα της καρδιάς μου.

1346
01:44:42,200 --> 01:44:43,320
Καλημέρα μωρό μου.

1347
01:44:45,310 --> 01:44:47,400
Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Σήμερα φτάνεις νωρίς.

1348
01:44:47,400 --> 01:44:49,430
Πού είναι τα βιβλία, Γιασίν;

1349
01:44:49,750 --> 01:44:50,570
Τι βιβλία;

1350
01:44:50,570 --> 01:44:53,750
Λοιπόν, θα πουλούσες τα βιβλία,
Γιασίν, αυτές οι δύο τσάντες γεμάτες βιβλία.

1351
01:44:58,130 --> 01:44:59,790
Λοιπόν, αυτό κάναμε...

1352
01:44:59,880 --> 01:45:01,250
Έγραψα στον άντρα το βράδυ.

1353
01:45:01,250 --> 01:45:03,640
Του είπα: «Αδερφέ, έχουμε
δύο βαλίτσες με βιβλία.

1354
01:45:03,640 --> 01:45:06,840
Θέλουμε να τα πουλήσουμε,
Χρειαζόμαστε χρήματα», έγραψα.

1355
01:45:06,840 --> 01:45:10,780
Είπε: «Τι ώρα ανοίγεις το μαγαζί το πρωί;». θα έρθουμε
νωρίς για να το κάνω. «Χρειαζόμαστε επειγόντως χρήματα».

1356
01:45:10,800 --> 01:45:14,980
Και ο άντρας μου απάντησε: «Γιε μου, είμαι
βάζοντας τα ράφια, σήμερα το απόγευμα άργησα.

1357
01:45:14,980 --> 01:45:18,240
Φέρτε τα τώρα, θα το φτιάξουμε αμέσως για να μην υποφέρουμε άλλο
αργά»,

1358
01:45:18,240 --> 01:45:20,140
Έτσι λύσαμε αυτό το πρόβλημα χθες το βράδυ, αγαπητέ.

1359
01:45:20,140 --> 01:45:21,630
Είσαι σίγουρος, Γιασίν;

1360
01:45:21,630 --> 01:45:24,280
Τι κρίμα, αγαπητέ! Αυτό
Ορκίζομαι, θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

1361
01:45:24,680 --> 01:45:27,920
Γιος, γιος.

1362
01:45:28,450 --> 01:45:31,640
Πάμε σήμερα να κάνουμε ένα
Ελέγχω με τη μαμά σου, είναι καλά;

1363
01:45:31,770 --> 01:45:33,700
Η αναθεώρηση είναι την επόμενη εβδομάδα.

1364
01:45:33,700 --> 01:45:34,840
Α, εντάξει, εντάξει, αγαπητέ.

1365
01:45:34,840 --> 01:45:36,800
Ο Δάσκαλος Αλί θα έπρεπε ήδη
έχουν καινούργια simits.

1366
01:45:36,800 --> 01:45:38,480
Θα αγοράσω σιμίτες και λίγο τυρί.

1367
01:45:38,480 --> 01:45:41,360
Ανάβουμε τη σόμπα και ετοιμάζουμε λίγο
του τσαγιού. Ας πάρουμε ένα καλό πρωινό, ε;

1368
01:45:41,360 --> 01:45:42,570
Θα σε φιλήσω, γυναίκα.

1369
01:45:42,600 --> 01:45:44,090
Γιασίν.

1370
01:45:45,060 --> 01:45:46,370
Γιασίν.

1371
01:45:50,500 --> 01:45:52,680
Φοβάμαι ακόμα και να ρωτήσω.

1372
01:45:54,140 --> 01:45:59,460
Αυτή η γυναίκα στην κατάψυξη
Είναι η θετή μητέρα που λείπει;

1373
01:46:00,290 --> 01:46:01,140
Ναί.

1374
01:46:01,360 --> 01:46:04,720
Αν κρίνουμε από το γεγονός ότι το σώμα
Ήταν στην έπαυλη, τη σκότωσαν εκεί.

1375
01:46:07,710 --> 01:46:11,280
Τότε ένας από τους συγγενείς τη σκότωσε, ναι.

1376
01:46:11,570 --> 01:46:14,340
Ο οποίος;
- Ήταν ένα ατύχημα.

1377
01:46:15,900 --> 01:46:18,610
- Έτσι λένε.
- Ατύχημα;

1378
01:46:19,260 --> 01:46:20,610
Ποιο ατύχημα;

1379
01:46:21,140 --> 01:46:24,560
Έπεσε κατά λάθος μια γυναίκα
για ένα μαχαίρι την ημέρα του γάμου σας;

1380
01:46:26,210 --> 01:46:28,510
Σχεδόν το καταλάβατε, εκτός από το μαχαίρι.

1381
01:46:29,120 --> 01:46:30,510
Έπεσε από το μπαλκόνι.

1382
01:46:31,090 --> 01:46:32,510
Ποιος την έσπρωξε;

1383
01:46:32,510 --> 01:46:33,900
Είναι άγνωστο.

1384
01:46:34,290 --> 01:46:35,900
Πώς είναι αυτό;

1385
01:46:36,370 --> 01:46:39,710
Θα μείνω εκεί, ξέρεις; πρέπει να ξέρω.

1386
01:46:40,660 --> 01:46:42,740
Δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εκεί.

1387
01:46:44,100 --> 01:46:46,500
Τίποτα δεν μπορεί να είναι περισσότερο
πολύτιμο από τη ζωή, σωστά;

1388
01:46:47,580 --> 01:46:52,670
Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου,
αλλά κάτι πρέπει να μάθω.

1389
01:46:52,770 --> 01:46:54,670
Ο αδελφός και οι αδερφές σας.

1390
01:46:56,260 --> 01:46:59,660
Υποτίθεται ότι μάλωναν
με τη γυναίκα στο μπαλκόνι.

1391
01:46:59,850 --> 01:47:03,970
- Στο μπαλκόνι.
- Ναι, στο μπαλκόνι, και μετά έπεσε.

1392
01:47:07,100 --> 01:47:12,400
Είναι ευχαριστημένοι μαζί μου.
Εξαιρετικό, υπέροχο.

1393
01:47:23,700 --> 01:47:26,350
Δεν παραπονιέμαι.

1394
01:47:29,730 --> 01:47:31,500
Καλημέρα.

1395
01:47:33,790 --> 01:47:38,620
Κύριε Κοράι, καλημέρα,
Το πρωινό είναι έτοιμο, θα το φέρω.

1396
01:47:38,830 --> 01:47:40,620
Όχι, δεν ήρθα για αυτό.

1397
01:47:40,930 --> 01:47:42,100
ακούω.

1398
01:47:42,100 --> 01:47:46,560
ανιψιός ή ξάδερφος
από την Ασία ήρθε εδώ.

1399
01:47:49,520 --> 01:47:52,540
Ναι, είναι αλήθεια, το ξέρω.

1400
01:47:53,630 --> 01:47:56,020
Το είδες. Πώς λέγεται;

1401
01:47:56,500 --> 01:47:58,830
Πιστέψτε με, δεν ξέρω, κύριε Κοράι.

1402
01:47:59,330 --> 01:48:01,060
Πώς δεν ξέρεις; Δεν τον άφησες να μπει;

1403
01:48:01,120 --> 01:48:05,100
Όχι, όταν τον είδα είχε ήδη μπει.

1404
01:48:05,440 --> 01:48:08,210
Άρα η ασφάλεια ξέρει.

1405
01:48:09,380 --> 01:48:11,550
Ναι, πρέπει να ξέρουν το όνομά του.

1406
01:48:16,670 --> 01:48:18,420
Κύριε Κοράι, ονομαζόσασταν Τάχα.

1407
01:48:18,930 --> 01:48:23,600
Ως; συνήθιζες να γράφεις πράγματα,
αλλά τώρα; Δεν έγραψες τίποτα;

1408
01:48:23,680 --> 01:48:25,600
Τον ρώτησαν τα δικά του
επώνυμο, αλλά δεν του το έδωσε.

1409
01:48:25,600 --> 01:48:27,380
Δεν θα έρθει ξανά σε αυτό το σπίτι.

1410
01:48:27,380 --> 01:48:29,380
Ο κύριος Hidayet διέταξε να μην τον αφήσουν να περάσει.

1411
01:48:54,610 --> 01:49:01,570
Asya, είσαι σίγουρος; Όχι
Υπάρχει τρόπος επιστροφής, ξέρεις.

1412
01:49:03,220 --> 01:49:08,830
Η ζωή ήταν πάντα αδιέξοδο
αναχώρηση για μένα. Ξέχνα το, προχώρα.

1413
01:49:31,040 --> 01:49:32,800
Καλημέρα, αγαπητή αδερφή.

1414
01:49:32,910 --> 01:49:33,980
Καλημέρα.

1415
01:49:34,770 --> 01:49:37,310
Περίμενε, δικηγόρο, και καλά
μέρες και για σένα.

1416
01:49:37,520 --> 01:49:41,490
Τι συμβαίνει; Μετά την καταιγίδα
Χθες, σήμερα είσαι ήρεμος, η καταιγίδα έχει υποχωρήσει.

1417
01:49:43,230 --> 01:49:46,610
Θα καταθέσετε, θα το απομνημονεύσετε αυτό.

1418
01:49:48,820 --> 01:49:50,100
Έλα, Άσια.

1419
01:49:59,860 --> 01:50:01,040
Καλωσόρισμα.

1420
01:50:05,070 --> 01:50:06,240
Είναι ο κύριος Hidayet στον επάνω όροφο;

1421
01:50:06,240 --> 01:50:08,240
Στο γραφείο του.
- Λοιπόν.

1422
01:50:08,240 --> 01:50:10,240
Άσια, έλα.

1423
01:50:17,250 --> 01:50:20,160
Αφού αποδείχτηκες ότι είσαι κόρη του,
Μπορείτε να ρωτήσετε για τη μητέρα.

1424
01:50:21,660 --> 01:50:24,130
Σας ενδιαφέρει ακόμα αυτό.

1425
01:50:24,540 --> 01:50:26,500
Δεν είμαι εγώ που είμαι περίεργος, αλλά εσύ.

1426
01:50:26,610 --> 01:50:29,220
Έτσι πρέπει να είναι. είσαι
υπεύθυνος για τα συναισθήματά σας.

1427
01:50:29,380 --> 01:50:31,220
Πρέπει να το λύσουμε αυτό, Άσια.

1428
01:50:31,220 --> 01:50:32,540
Καλός.

1429
01:50:33,950 --> 01:50:35,780
Νιώθεις ήδη καλύτερα;

1430
01:50:37,970 --> 01:50:42,420
Είμαι καλύτερα. Από
Φυσικά, ήταν απροσδόκητο.

1431
01:50:43,070 --> 01:50:45,380
Ήθελα να μείνω μόνος, αλλά τώρα είμαι καλύτερα.

1432
01:50:45,460 --> 01:50:47,380
Είναι φυσιολογικό, είναι φυσιολογικό.

1433
01:50:47,810 --> 01:50:51,950
Αλλά σιγά σιγά πρέπει
Συνηθίστε αυτή τη νέα παραγγελία.

1434
01:50:53,760 --> 01:50:57,220
Δεν βλέπω τη βαλίτσα σου.

1435
01:50:57,920 --> 01:51:00,030
Θα το φέρω αργότερα.

1436
01:51:00,850 --> 01:51:03,010
Δεν θέλετε να ζήσετε εδώ;

1437
01:51:03,360 --> 01:51:08,110
Θα ζήσω, αλλά θέλω να είμαι μόνος.

1438
01:51:09,230 --> 01:51:15,900
Μην με παρεξηγείτε, έζησα μόνος
πολλά χρόνια και το έχω συνηθίσει.

1439
01:51:16,300 --> 01:51:21,540
Όταν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο σπίτι, εγώ
Νιώθω συμφόρηση και δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1440
01:51:23,280 --> 01:51:28,270
Σε καταλαβαίνω κι εγώ
περάσουν. Όπως όλοι οι άλλοι.

1441
01:51:30,900 --> 01:51:32,340
Όπως θέλετε.

1442
01:51:33,300 --> 01:51:35,630
Λοιπόν, δικηγόρο, να παρουσιάσουμε
η αίτηση αύριο;

1443
01:51:35,630 --> 01:51:37,470
Ναι, τα έγγραφα είναι έτοιμα.

1444
01:51:37,470 --> 01:51:40,560
- Μόλις υπογράψετε, θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία.
- Αμέσως, αμέσως.

1445
01:51:40,560 --> 01:51:42,540
Η κόρη μου πρέπει να μου πάρει
επώνυμο αμέσως.

1446
01:51:42,540 --> 01:51:47,630
Δώσε μου κάτι σκληρό και αυτά τα γυαλιά.

1447
01:51:49,390 --> 01:51:51,150
Σας ευχαριστώ.

1448
01:51:52,350 --> 01:51:55,390
Ναι, ναι.

1449
01:51:59,810 --> 01:52:01,020
Ναί.

1450
01:52:15,170 --> 01:52:16,780
Αυτό είναι το δωμάτιό σας.

1451
01:52:17,420 --> 01:52:19,970
Είναι λίγο μικρό, αλλά θα τα βγάλεις πέρα.

1452
01:52:19,970 --> 01:52:23,540
Όχι, πολύ όμορφο αυτό
Μου αρκεί.

1453
01:52:28,700 --> 01:52:30,700
Καλώς ήρθες στην οικογένειά μας, κόρη.

1454
01:52:32,020 --> 01:52:38,030
Ο αδερφός και οι αδερφές σας έχασαν τη μητέρα τους
Σε μικρή ηλικία τους ήμουν σαν μητέρα.

1455
01:52:38,980 --> 01:52:41,460
Inşallah να συμβεί το ίδιο και σε εσάς.

1456
01:52:44,050 --> 01:52:48,940
Κυρία Hüma, Ι
θα ήθελα να ρωτήσω.

1457
01:52:50,590 --> 01:52:52,430
Και ποια είναι η μητέρα μου;

1458
01:52:53,330 --> 01:52:55,460
Νομίζω ότι το ξέρεις.

1459
01:52:55,790 --> 01:53:00,210
Asya, δυστυχώς ούτε εγώ ξέρω.

1460
01:53:03,460 --> 01:53:09,840
Δεν νομίζω ότι έχει νόημα να ρωτήσω
ότι. Αν είναι τόσο σημαντικό, θα στο πει ο αδερφός μου.

1461
01:53:10,190 --> 01:53:14,560
Πάμε για πρωινό, μου
Ο αδερφός επίσης θα πέσει σύντομα.

1462
01:53:15,470 --> 01:53:18,110
Ω, αγαπητέ.

1463
01:53:23,220 --> 01:53:28,880
Αν λοιπόν μάθουμε το όνομα και
Το επώνυμο της μητέρας της Asya, θα είναι έτοιμο.

1464
01:53:28,930 --> 01:53:30,430
Γιατί το χρειάζεστε αυτό;

1465
01:53:31,230 --> 01:53:34,020
Αυτό είναι το δικαστήριο του
οικογένεια, θα είναι πιο γρήγορα.

1466
01:53:34,560 --> 01:53:39,100
Άκου, Ερτάν, το
το δικαστήριο δεν ενδιαφέρεται για αυτό.

1467
01:53:40,400 --> 01:53:44,300
Και δεν πρέπει να είσαι
ενδιαφέρονται. Γιατί ρωτάς;

1468
01:53:45,100 --> 01:53:46,740
Συλλέγετε πληροφορίες;

1469
01:53:46,740 --> 01:53:50,990
Ω, έλα, τι συμβαίνει; είμαι
ρωτώντας για την κυρία Άσια.

1470
01:53:51,570 --> 01:53:53,980
Αυτό θα έχει αντίκτυπο
θετικά μέσα μας.

1471
01:53:53,980 --> 01:53:55,980
Ας με ρωτήσει η Άσια.

1472
01:53:56,240 --> 01:54:00,540
Μην βάζεις τη μύτη σου μέσα
αυτά τα θέματα. Καλώς; Δεν το θυμάμαι.

1473
01:54:01,230 --> 01:54:05,310
Δεν είχε νόημα
για μένα. Δεν το θυμάμαι.

1474
01:54:16,520 --> 01:54:17,550
κύριε Hidayet.

1475
01:54:17,930 --> 01:54:24,520
Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. Πώς κάνει κάποιος
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις ένα τέτοιο γεγονός, το όνομά σου;

1476
01:54:25,760 --> 01:54:30,240
Καταλαβαίνω ότι θέλετε να μάθω ποιο
Είναι ο τόπος μου και μένω σιωπηλός.

1477
01:54:30,320 --> 01:54:34,170
Αλλά μη μου λες ψέματα όταν
ζητήστε μου κάτι. Δεν υπάρχει ανάγκη.

1478
01:54:34,700 --> 01:54:38,140
Επιπλέον, όλοι
Θέλει να μάθει τις ρίζες του.

1479
01:54:39,480 --> 01:54:41,390
Μάθε ποιοι είναι οι γονείς σου.

1480
01:54:41,480 --> 01:54:44,940
Είναι μια φυσιολογική επιθυμία, ακόμα κι αν σας
το όνομα είναι γραμμένο σε μια ταφόπλακα.

1481
01:55:01,440 --> 01:55:04,290
Απολαμβάνω. Πού είναι το Orgün;

1482
01:55:04,460 --> 01:55:06,290
Στο σχολείο, μπαμπά.

1483
01:55:08,320 --> 01:55:11,700
Σήμερα ξεκινάω τη δίαιτα
κετογονική. Ο Inşallah μπορεί να το διατηρήσει.

1484
01:55:11,700 --> 01:55:15,520
Τρία αυγά. Δώσε μου λίγο καρύδια, Σίμλα.

1485
01:55:15,790 --> 01:55:17,970
Αυτό είναι βόμβα.
Είναι πολλές θερμίδες.

1486
01:55:17,970 --> 01:55:20,480
Μετράμε πρωτεΐνες, όχι θερμίδες.

1487
01:55:20,580 --> 01:55:24,260
Άντε, μέχρι τη συναισθηματική σου πείνα
εξαφανιστείτε, τίποτα στο πιάτο σας δεν θα σας ικανοποιήσει.

1488
01:55:24,260 --> 01:55:26,110
Ξέρεις πολλά.

1489
01:55:32,820 --> 01:55:34,110
Απολαμβάνω.

1490
01:55:37,600 --> 01:55:39,260
Κάτσε, κόρη μου.

1491
01:55:43,100 --> 01:55:44,960
Συνέχισε, θα επιστρέψω.

1492
01:56:05,390 --> 01:56:06,900
Ετσι.

1493
01:56:07,580 --> 01:56:13,100
Νομίζω ότι πρέπει
Αποδέξου ότι είμαι η αδερφή σου.

1494
01:56:15,570 --> 01:56:17,230
Δεν υπάρχει γυρισμός για εμάς.

1495
01:56:22,920 --> 01:56:30,560
Επομένως, πρέπει να βρούμε τρόπους
αποδεχτείτε ο ένας τον άλλον για να συνεννοηθούμε.

1496
01:56:43,360 --> 01:56:44,750
Αγαπητέ αδερφέ.

1497
01:56:46,210 --> 01:56:47,790
Αγαπητή αδερφή.

1498
01:56:50,660 --> 01:56:51,940
Αδελφή.

1499
01:56:58,210 --> 01:57:00,420
Μπορώ να έχω λίγο ψωμί;

1500
01:57:05,650 --> 01:57:06,590
Λοιπόν.

1501
01:57:32,670 --> 01:57:36,820
Έδωσα στον Κοράι τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που του έκανα.
θα κάνουν κατά την ανάκριση. Θα τα δώσω σε όλους.

1502
01:57:38,530 --> 01:57:41,500
Γνωρίζω τον εισαγγελέα Γιλντίζ.
Ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό σου.

1503
01:57:41,630 --> 01:57:44,590
Όλα είναι υπό έλεγχο. Απλά
πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.

1504
01:57:45,980 --> 01:57:47,650
Πρέπει όλοι να πουν την ίδια ιστορία.

1505
01:57:47,650 --> 01:57:50,540
Όταν κατεβούμε, θα μιλήσω με τον
εργάτες. Δεν μπορούμε να τους παραλείψουμε.

1506
01:57:50,780 --> 01:57:53,610
Λοιπόν. Πάμε κάτω, γιε μου.

1507
01:57:53,720 --> 01:57:55,060
Θα κάνω μια ακόμη ερώτηση.

1508
01:57:55,230 --> 01:57:58,960
Πρέπει να συναντήσω όλους
που ξέρουν για αυτήν την κατάσταση, πραγματικά.

1509
01:58:00,580 --> 01:58:06,240
Το ξέρω, το ξέρουν η Hüma και τα αγόρια.

1510
01:58:07,120 --> 01:58:10,930
Ο μεγαλύτερος γιος του, ο Koray... Όχι
Ξέρω το όνομα της κοπέλας του.

1511
01:58:11,340 --> 01:58:12,480
Kivilcim.

1512
01:58:13,150 --> 01:58:14,480
Ξέρει;

1513
01:58:14,880 --> 01:58:20,130
Ο γιος μου δεν μιλάει για τα λάθη του. τον ρώτησα
τέλος πάντων, αλλά δεν της το είπε.

1514
01:58:22,430 --> 01:58:24,900
Εντάξει, μπορούμε να πάμε.

1515
01:58:24,900 --> 01:58:26,080
Καλός.

1516
01:58:38,780 --> 01:58:40,080
Τι, İrem;

1517
01:58:40,740 --> 01:58:44,300
Αδερφή, έλα να αγοράσεις.

1518
01:58:44,430 --> 01:58:47,840
Ποιοι είναι αυτοί οι ήχοι;
Υπάρχει πολύς θόρυβος εκεί μέσα, φύγε από εκεί.

1519
01:58:48,190 --> 01:58:50,500
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1520
01:58:52,060 --> 01:58:55,040
Αδερφή, θα έχουμε επισκέπτες για πρόταση γάμου.

1521
01:58:55,220 --> 01:58:56,180
Οτι;

1522
01:58:57,390 --> 01:59:00,030
Μη λες βλακείες,
τι επισκέπτεστε; Είσαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο;

1523
01:59:00,030 --> 01:59:02,690
ορκίζομαι. Η μαμά καθάριζε το σπίτι
από την πρωινή προσευχή.

1524
01:59:04,820 --> 01:59:06,530
Αναρωτιέμαι, ποιος θα έρθει;

1525
01:59:06,660 --> 01:59:10,980
Δεν το είπε αυτό, αλλά
Ήμουν πολύ χαρούμενος.

1526
01:59:10,980 --> 01:59:12,580
σε προειδοποιώ.

1527
01:59:13,710 --> 01:59:15,840
θα μάθω. Αποσυνδέω.

1528
01:59:16,020 --> 01:59:17,330
Άσια.

1529
01:59:18,910 --> 01:59:23,620
Ακόμα δεν μπορούμε να συναντηθούμε. μου
το όνομα είναι Kivilcim. Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Κοράι.

1530
01:59:23,780 --> 01:59:25,060
Γειά σου.

1531
01:59:25,410 --> 01:59:29,220
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι
μεγάλο σοκ για σένα.

1532
01:59:29,550 --> 01:59:32,590
Όλοι όμως ήμασταν έκπληκτοι.

1533
01:59:33,700 --> 01:59:36,030
Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς.

1534
01:59:36,130 --> 01:59:37,280
Καλός;

1535
01:59:38,220 --> 01:59:40,540
Μου αρέσεις ήδη πολύ.

1536
01:59:41,540 --> 01:59:43,300
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.

1537
01:59:43,300 --> 01:59:44,670
Σας ευχαριστώ.

1538
01:59:52,240 --> 01:59:55,630
Αυτό το σπίτι είναι λίγο περίεργο
μαζί με τους κατοίκους της.

1539
01:59:55,810 --> 02:00:01,630
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος
συνηθίσει. Το πέρασα και αυτό.

1540
02:00:01,660 --> 02:00:04,340
Αλλά θα το συνηθίσεις, όλα θα πάνε καλά.

1541
02:00:04,340 --> 02:00:11,520
Αν λοιπόν νιώθετε καταβεβλημένοι,
Αν κάτι σε ενοχλεί, είμαι εκεί. Μπορείτε να με βρείτε. Καλώς;

1542
02:00:12,770 --> 02:00:14,110
Σας ευχαριστώ.

1543
02:00:14,220 --> 02:00:16,110
Καλώς ήρθες πίσω.

1544
02:00:18,990 --> 02:00:21,340
Πρέπει να προετοιμαστείτε.

1545
02:00:21,570 --> 02:00:23,980
Θα πάμε στο δικαστήριο
καταθέσουν για την κυρία Hülya.

1546
02:00:24,100 --> 02:00:25,710
Θα τα πούμε λίγο, θα είναι γρήγορα.

1547
02:00:25,710 --> 02:00:26,500
Σας ευχαριστώ.

1548
02:00:26,500 --> 02:00:27,700
Τα λέμε.

1549
02:01:30,160 --> 02:01:31,500
Είμαι πολύ στενοχωρημένος, κύριε εισαγγελέα.

1550
02:01:31,940 --> 02:01:36,610
την αρτηριακή μου πίεση
Ανέβηκε πολύ, δεν είναι εύκολο.

1551
02:01:38,740 --> 02:01:41,710
Νόμιζα ότι θα είχαμε έναν ευτυχισμένο γάμο.

1552
02:01:43,090 --> 02:01:47,280
Όταν ο άνθρωπος γερνάει,

1553
02:01:49,280 --> 02:01:52,690
Θέλετε να έχετε έναν σύντροφο ζωής
στο πλευρό του ενώ περιμένει τον θάνατο.

1554
02:01:55,870 --> 02:01:58,940
Αλλά έφυγε, τι μπορείς
κάνω; Έτσι μου είπαν.

1555
02:01:59,020 --> 02:02:01,140
Ποιος ακριβώς το είπε αυτό;

1556
02:02:02,460 --> 02:02:04,100
Η κόρη μου Feraye.

1557
02:02:04,930 --> 02:02:06,480
Το μεσαίο μου λουλούδι.

1558
02:02:07,020 --> 02:02:09,390
Εντάξει, συνέχισε, τι έγινε μετά;

1559
02:02:09,390 --> 02:02:12,830
Ήμουν μπερδεμένος, όλα μέσα
το κεφάλι μου ήταν ανάποδα.

1560
02:02:13,250 --> 02:02:14,830
Όλα έμοιαζαν να παγώνουν.

1561
02:02:15,070 --> 02:02:19,180
Είναι καλό που ήταν τα αγόρια
κλείσιμο. Με πήγαν στο νοσοκομείο.

1562
02:02:20,290 --> 02:02:22,930
Θα μπορούσε να είναι υπόγειος αυτή τη στιγμή.

1563
02:02:23,540 --> 02:02:24,930
Και γιατί;

1564
02:02:26,110 --> 02:02:28,430
Από έναν κλέφτη που δραπέτευσε.

1565
02:02:30,670 --> 02:02:34,820
Δόξα τω Αλλάχ, είμαι ακόμα προορισμένος
να ζήσω και είμαι ακόμα δίπλα του.

1566
02:02:41,810 --> 02:02:45,300
Μαμά, άκουσα για την İrem.
Μπορείς να μου πεις ποιος έρχεται;

1567
02:02:47,200 --> 02:02:50,240
Οτι; Πλάκα κάνεις;

1568
02:02:52,160 --> 02:02:53,380
Απενεργοποιήστε το. Θα είμαι εκεί σύντομα.

1569
02:02:54,800 --> 02:02:58,270
Έρχομαι, μαμά, πώς να το χάσω αυτό;

1570
02:02:58,850 --> 02:03:00,270
Ω Αλλάχ μου.

1571
02:03:25,700 --> 02:03:30,220
Μαμά Φιντάν, όποτε θέλεις
Πήγαινε στο νοσοκομείο, πάρε με, θα σε πάω.

1572
02:03:31,550 --> 02:03:34,060
Ένα τηλεφώνημα και θα είμαι στην πόρτα.

1573
02:03:34,320 --> 02:03:37,360
Γιε μου, μην το αναφέρεις καν. Δεν πρέπει να σας ενοχλούμε.

1574
02:03:37,360 --> 02:03:40,140
Τι ενόχληση; Θα πίστευα ότι θα το κουβαλούσε στην πλάτη του.

1575
02:03:40,370 --> 02:03:41,980
Θα μπούμε στο αυτοκίνητο και θα οδηγήσουμε.

1576
02:03:42,050 --> 02:03:45,570
Απλά τηλεφώνησέ με και θα είμαι
στην πόρτα σας σε ένα λεπτό.

1577
02:03:47,060 --> 02:03:48,350
Η Άσια έφτασε.

1578
02:03:51,310 --> 02:03:52,940
Κόρη, καλώς ήρθες.

1579
02:03:53,280 --> 02:03:54,690
Πού είναι αυτό το απόβρασμα;

1580
02:03:54,690 --> 02:03:56,930
Κοίτα, είναι σπίτι. Αν το ακούσουν, θα είναι άσχημο.

1581
02:03:56,930 --> 02:04:00,420
Γεια, δεν ξέρει κανείς ότι είναι αποβράσματα;

1582
02:04:02,270 --> 02:04:03,680
Τι, Εμίρ;

1583
02:04:06,660 --> 02:04:09,700
Γιατί δεν καταλαβαίνεις το
λέξη "όχι"; Γιε μου, πόσες φορές θα είναι;

1584
02:04:12,050 --> 02:04:15,100
Θεία Ισμέτ αγαπητέ, λυπάμαι, δεν είναι
Δεν έχει να κάνει με σένα.

1585
02:04:15,100 --> 02:04:18,590
Αλλά ο γιος σας θα πρέπει να το καταλάβει μέχρι τώρα.

1586
02:04:19,170 --> 02:04:20,980
Από το γυμνάσιο.

1587
02:04:20,980 --> 02:04:25,620
Σας λέω ότι δεν θα βγει τίποτα από αυτό
από εμάς, άσε με ήσυχο.

1588
02:04:31,100 --> 02:04:34,400
Άσια, αυτό είναι ντροπιαστικό.

1589
02:04:34,610 --> 02:04:38,260
Λοιπόν, ας είναι.

1590
02:04:39,860 --> 02:04:43,490
Με συγχωρείτε. Τελείωσε το τσάι σου και φύγε.

1591
02:04:53,460 --> 02:04:55,280
Μητέρα, αυτό δεν είναι αλήθεια.

1592
02:05:16,060 --> 02:05:20,350
Μαλακά γραμμάτια, Asya, λευκά γραμμάτια.

1593
02:05:22,530 --> 02:05:25,100
Θυμάσαι τι είπα
που είχε δύο προϋποθέσεις;

1594
02:05:25,890 --> 02:05:29,170
Είμαι εδώ για το δεύτερο
κατάσταση. Ορίστε.

1595
02:05:30,620 --> 02:05:36,530
Τώρα φτιάξτε λίγο πικρό καφέ.

1596
02:05:52,430 --> 02:05:54,530
Πού πάει;

1597
02:05:57,100 --> 02:05:58,660
Μπράβο γιε μου.

1598
02:06:00,240 --> 02:06:02,850
Για να δούμε, τώρα όλοι πάνε σπίτι τους.

1599
02:06:03,150 --> 02:06:04,850
Να επιστρέψουν όλοι στη δουλειά.

1600
02:06:05,360 --> 02:06:07,090
Πάρτε τους εργάτες.

1601
02:06:09,280 --> 02:06:11,630
Τελικά. ετοιμαζόμασταν
στήσουμε τις σκηνές μας.

1602
02:06:12,580 --> 02:06:16,880
Και πρέπει να πάρω τον Can, είναι μέσα
σπίτι του φίλου του. Αυτό δεν πάει καλά.

1603
02:06:17,380 --> 02:06:21,550
Ένας άπειρος δικηγόρος. Πού
Είναι ο αδερφός Kadir και πού είναι;

1604
02:06:24,750 --> 02:06:26,140
Σας ευχαριστώ.

1605
02:06:51,790 --> 02:06:53,740
Τελειώσαμε.

1606
02:06:54,660 --> 02:06:55,730
Έχετε λύσει;

1607
02:06:55,920 --> 02:06:57,250
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

1608
02:06:59,790 --> 02:07:02,540
Το πτώμα βρίσκεται τώρα στον κήπο του Μπακιζάδε.

1609
02:07:02,700 --> 02:07:04,850
Το σπίτι είναι άδειο, δεν υπάρχει κανείς εκεί.

1610
02:07:04,880 --> 02:07:07,550
Χάρη σε εσάς δούλεψα με την ησυχία μου.

1611
02:07:07,550 --> 02:07:10,060
Κανείς δεν θα προσέξει ότι μπήκαμε, σωστά;

1612
02:07:10,640 --> 02:07:13,860
- Κάμερες;
- Σταμάτησα να ηχογραφώ παντού.

1613
02:07:13,940 --> 02:07:19,120
Φεύγω τώρα. Θα φτιάξω τις κάμερες. Δεν θα μείνουν ίχνη.
Δεν θα είναι ξεκάθαρο ότι συμμετείχαμε σε αυτό.

1614
02:07:19,120 --> 02:07:20,510
Μην ανησυχείς, εντάξει;

1615
02:07:21,040 --> 02:07:23,410
Ωραία ευχαριστώ.

1616
02:07:24,800 --> 02:07:26,990
Η δουλειά έγινε τέλεια.

1617
02:07:28,190 --> 02:07:30,860
Σου είπα ότι θα βρεις τρόπο.

1618
02:09:29,300 --> 02:09:33,230
Κυρία Φιντάν ο λόγος
από την επίσκεψή μας είναι προφανές.

1619
02:09:34,190 --> 02:09:38,560
Η αγάπη του Εϊμίρ για την Άσια
Είναι γνωστός σε όλη τη γειτονιά.

1620
02:09:39,040 --> 02:09:40,560
Όλοι το ξέρουν.

1621
02:09:41,250 --> 02:09:43,950
Επομένως είναι απαραίτητο
δίνουν καθεστώς σε αυτή την υπόθεση.

1622
02:09:44,530 --> 02:09:46,580
Και έχουν την κατάλληλη ηλικία.

1623
02:09:47,020 --> 02:09:58,490
Με την εντολή του Αλλάχ και με τα λόγια του προφήτη, ζητάμε
Το χέρι της κόρης σου Asya για τον ανιψιό μου Eymir...

1624
02:10:26,940 --> 02:10:31,340
Άσια, έλα εδώ και κάτσε.

1625
02:10:58,170 --> 02:11:04,360
Κοιτάξτε, ακούσατε τι είπε ο κύριος Eyüp.
Συνηθίζεται να ρωτάμε την κοπέλα.

1626
02:11:06,030 --> 02:11:08,920
Τι θα απαντήσετε στους προξενητές;

1627
02:11:13,050 --> 02:11:15,020
Είσαι ερωτευμένος με την Eymir;

1628
02:11:18,300 --> 02:11:19,760
Συμφωνούμε;